중화사전망 - 중국어 사전 - 고대인들은 그것을 문장 쓰기의' 대적칼' 이라고 불렀다. 누가 제일 먼저 이렇게 말했나요?
고대인들은 그것을 문장 쓰기의' 대적칼' 이라고 불렀다. 누가 제일 먼저 이렇게 말했나요?
소개
주인: 주씨는 Dā o ré n 이 아닙니다
설명: "칼 잡는 사람" 은 원래 조조를 가리킨다. 고대에는 칼이 펜으로 사용되었다. 죽간이 나타난 후, 죽제인의 잘못을 바로잡는 데 사용되었고, 나중에는' 칼잡이' 라고 불렸다. 장홍진' 라마단 이상한 이야기': "노룡이 조탐폭하게 하고, 민 * * * 고생. 어떤 번승은 몽둥이에 맞아 죽고, 학우들이 불공평을 읽으면 교육부에 전화를 걸어, 장검 한 획을 구하는 말. 조는 거액을 가지고 큰돈을 챙기고, 학생들은 모두 붙잡혀 칼을 쫓았다. "
원문: 흉노의 경우, 스스로 모양이 나쁘다고 생각하고, 나라에서 멀지 않아, 최대대, 제자립 침대를 만들 것이다. 말을 끝내고 스파이가 물었다. "왕위는요?" 훈족 메신저 대답: "왕 매우 우아한; 하지만 침대 옆에서 칼을 잡는 것은 영웅이다. 클릭합니다 오위는 이 일을 듣고 이 특사를 찾아왔다.
설명:
추형: 이미지가 추하다.
대체: 대체.
사용법: 객체 및 속성으로; 문어에 쓰다.
침대: 소파에 앉아 있는 것을 가리킨다.
고증:' 현대한어사전' 등 전문도구사전에서' 칼 잡기' 라는 단어의' 칼' 은' 살인의 칼' 이나 의미가 모호하다고 해석된다. "현대 중국어 사전" 제 5 판은 이렇게 해석됩니다.
조조는 최연 대신 흉노 사절을 만나러 갔지만, 자신은 칼로 침대 옆에 서 있었다. 인터뷰가 끝난 후, 그는 훈족 사자에게 "왕위는?" 라고 물었다. "위왕은 좋아하지만 침대 옆에서 칼을 잡는 것은 영웅이다." (참조 "세설 신어 용정") 나중에 대필을 문장 () 이라고 불렀다.
20 10 저명한 학자 송전위 씨는 다년간의 고증과 추리에 근거하여 이러한 권위 해석에 의문을 제기했고, 이런 해석이 앞뒤가 맞지 않아 설득력이 부족하다고 생각했다. 송전위 씨는 자신의 논문에서 전통적인 해석을 과감하게 부정했다. 여기서 소위' 살인칼' 이라고 부르는 것은 사실 일종의 필기도구여야 한다고 생각한다. "칼을 잡는 것" 의 목적은 살인이 아니라 주인 주변의 "비서" 가 되는 것이라고 생각하는데, 이렇게 권위 있는 도구책에서 "다른 사람을 위한 문장 쓰기" 에 대한 해석이 순리적일 수 있다. 이렇게 하면' 칼 잡기',' 칼 쓰기 귀신',' 칼로 돌리기' 등의 단어에서' 잡기' 와' 칼' 의 분석이 순조롭게 풀린다.
동의어: 침대 옆 칼잡이
성어 이야기: 삼국시대, 천성이 의심이 많은 조조가 흉노 사신을 만났을 때 자신의 위풍당당한 이미지를 보여주기 위해 미남 최가 그를 가장했고, 그는 무사로 분장하여 침대 옆에 서 있었다. 회의 후, 그는 정탐꾼에게 왕비에 대한 훈족 사자의 인상이 어떠한지 물어보라고 명령했다. 훈족 사자는 진정한 영웅은 침대 옆에서 칼을 받는 사람이라고 말했다.
성어 예:' 칼잡이' 는 조조의 신작으로 북영 작가 임 감독이 연출했다.
오위는 흉노의' 특사' 를 만날 것이다.
쉽게 (즉) 자급자족하고 조잡하게 남조하다.
먼 나라의 "남성" 보다 적습니다.
최의' 특사' (양보)
"완료" (에서) 는 끝났을 때.
왕유의 \ "어떻게 \" (연)
그러나 침대 옆에서 칼을 잡는 사람의 "예" (하지만)
이것은 남자 주인공의' 예' 이다.
번역
위무제 조조는 흉노 사자를 만나야 한다. 그는 자신의 외모가 좋지 않아 존엄으로 흉노를 감동시킬 수 없다고 생각하여 최에게 그를 만나라고 했다. 그는 소파 옆에 서서 펜을 들고 역사가가 되었다. 인터뷰가 끝난 후 그는 간첩을 보내 흉노 사자에게 물었다. "왕위는 어떤 사람입니까?" " 훈족 사자는 "왕위의 유아한 기질은 심상치 않다. 하지만 소파에 앉아 있는 역사학자가 진정한 영웅이다. " 카오 카오 듣고, 추격 하는 사람을 보내, 메신저 를 죽였다.
암시
출처: 남조 리우웬이 청명한' 세설 신어 용정'.
원문: 오위는 흉노 () 를 만나 못생겼다고 생각했는데, 나라에서 멀지 않았다. 최다이이를 하자 황제는 칼을 잡고 침대를 세웠다. 말을 끝내고 스파이가 물었다. "왕위는요?" 훈족 메신저 대답: "왕 매우 우아한; 하지만 침대 옆에서 칼을 잡는 것은 영웅이다. 클릭합니다 오위는 이 일을 듣고 이 특사를 찾아왔다.
1 .. 생각해 보세요.
2. 추악한 모양: 추악한 이미지
곰: 위엄을 과시하다.
교체
5. 왕: 아름다운 외모
6. 매우: 심상치 않다
나중에 사람들은 이를' 대필칼' 이라고 부르며 대필을 하는데, 가장 많이 쓰이는 것은 대필이다. 예를 들면' 대필귀신' 이다.
암시:
위와 조조가 북방을 통일한 후 위망이 크게 높아져 각 소수민족 부족이 잇달아 붙고 있다. 훈족 은 사자 를 보내 수많은 희세 보물 을 가지고, 메신저 는 조조 를 만날 것을 요구했다. 조조는 자신이 위엄이 부족해서 국가 이미지를 손상시킬 수 있다고 느꼈다. 그는 강력하고 엄숙한 부하 최에게 옷을 입고 신분으로 사자에게 가는 척하고, 조조 자신은 칼로 최의 소파 옆에 서서 경비병으로 분장했다. 법정에 출두한 후 조조는 사람을 보내 흉노 사자의 왕비에 대한 인상을 물었다. 흉노 사자가 대답했다. "왕위는 용모가 단정하고, 확실히 좋지만, 소파 옆에 서서 칼을 잡는 인재는 진정한 영웅이다." 위무제는 이 말을 듣고, 따라 잡고 사자를 죽였다.
이상은 대략적인 설명이다.
위왕이 사람을 보내 이 사절을 죽인 것은 그가 마술에 현혹되지 않았기 때문에 큰 인물이다. 그는 훈족 으로 돌아온 후, 훈족 에 의해 사용, 그에게 좋지 않아, 그래서 사망했다.
사실 칼펜 수집가와 칼잡이자의 단어에 따르면 고대의 칼잡이자는 칼펜 수집가이자 작가였다. 즉 위의 설명은 틀렸다는 것이다. 조조는 칼을 든 경호원이 아니라 사관 같은 기록자이다.
또한, 전고 자체는 거짓이며, 유지는' 사통' 에서 고증을 가지고 있다.