고금의 음을 어떻게 처리합니까?

내 개인적인 견해는 이 문제를 차별적으로 대해야 하고, 그것을 고음으로 읽지도, 현대음으로 읽지도 말아야 한다는 것이다. (존 F. 케네디, 공부명언)

만약 당신이 모두 고음을 읽는다면, 우선 현대인의 언어 습관에 맞지 않을 것이며, 분명 어색함을 느낄 것입니다. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 언어명언) 둘째, 일반 독자로서 신고체음이 무엇인지 분간하기 어렵기 때문에 대부분의 고체시는 잘못 읽었다. 하지만 다른 한편으로는, 특히 압운이나 성조가 엄격한 곳에서는 고음을 완전히 무시하면 시에 대한 이해가 곡해나 오해를 불러일으킬 수밖에 없다. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 예술명언) 예를 들어, 이 시의 운부 "감사합니다" 라는 글자는 현대에서 "감사합니다" 로 읽히는 것은 분명히 운을 맞추지 않는다. 이곳은 옛날 소리' 여름' 으로 읽어야 한다. 또' 사' 자, 오늘은 읽기만 하고, 고대에는 평정을 읽었는데, 이청조의' 하늘/계화' 처럼,' 시인은 무정하게 생각할 수 있는데, 왜 그 해에 받지 않는가?' " Si 라는 단어는 원래 평성으로 발음했어야 했는데, 오늘 평성으로 발음한다면.

물론 이런 고체음과 현대음의 발음 차이는 오늘날의 일반어교육 (대학어교육 제외) 에서 구체적으로 언급되는 사람이 거의 없다. 대부분의 일반인들은 고체음이 무엇인지 알지 못한다. 우리가 고대 중국어를 배우지 않고 고시만 일반 취미로 읽는다면 현대 독음으로 읽는 것도 잘못이 아니다.