낙강채의 전고는 도시 전체와 나라로 거슬러 올라갈 수 있다.

도시 전체가 당을 비웃고 있습니까? 이상은은 "사중 모란" 시: "온 성은 웃음만 기다리고, 얼마나 갈라져야 하는가." 송? 관검' 옥안'? 영춘야연 장숙형은 뒷당에서 운율을 사용했다. "구름을 멈추고 경성웃음을 부르고, 옥면이 밤을 맞춘다." 명나라? 유' 요즘 연애했나? 나도' 단락 보내기 전에 꽃향기를 맡아서는 안 된다' 는 말을 반복했다.' 단판은 존용을 듣지 않고, 유란은 경성의 웃음을 저버렸다.' " 명나라? 우 하오, "상호 지원? 게이샤: "히비스커스 담배 포장, 모석명주는 경성을 사서 미소를 짓는다. \ "청나라? 홍의 \ "만강홍? 담자는' 영웅자녀' 라는 말을 받았다. "천리 나는 영화를 쫓고, 금마다 경성웃음을 산다." 청나라? 황투작' 백척 빌딩? 메이' 자: "나는 수양 화장을 할 수 있지만, 나는 덜 웃는 것을 싫어한다. \ "청나라? 충천자' 중국 항연전서' 권 15' 송빈화? 상해에서 공부하고 학교를 떠나는 그 책을 적어라. "금은 온 도시를 사서 웃고, 채풍은 여전히 날고 있다."

송조를 비웃느냐? 황정견' 고정군 선석' 시: "요괴가 웃으며 나라에 보답하고, 실크가 사람을 감동시킨다." 송? 수시 "하홍우가 리치를 은밀히 감독하다" 시: "당망은 내가 나라를 비웃고, 아무도 면할 수 없다." 송? 쩡풍 "리 푸타오 꽃" 시는 말했다: "국가 웃음 경사 메이 일, 성가신 향기 향. 클릭합니다 명나라? 복숭아꽃 그림자' 제 6 회: "감사합니다. 사직을 웃어요. 밤에 담배를 피우면 자존심의 용량을 소중히 여길 것이다. "

위 시사 중' 웃음대 경성',' 웃음대 시골' 이라는 단어는 미녀들의 화사하고 매력적인 미소를 묘사하는 데 쓰이기 때문에 절색미인의 비유로 자주 쓰이며 꽃의 화려함을 묘사하는 데도 쓰인다.

이 두 글자는 각각 세 글자밖에 없지만 두 개의 전고가 있다. 하나의 전고는 명고이고, 하나의 전고는 암전고이므로, 자세히 고려해야만 알 수 있다.

"온 도시", "전국" 의 전고는 "한서" 에서 나왔습니까? 。

이연년은 한무제 시대의 음악가로 전해진다. 그는 여동생 (가명) 이 예쁘게 생겨서 한무제에 소개하고 싶었지만 직접 말하기가 어려웠다. 어느 날 그는 한무제 앞에서 노래 한 곡을 부르며 말했다. "북방에는 미녀가 있고, 절세의 독립이 있다. 뒤돌아보면 도시에 빠져들게 되고, 그러면 시골에 빠지게 됩니다. 나는 도시 전체와 국가를 알지 못할지언정, 또 다른 미녀를 얻기는 어렵다. " 한무제는 듣자마자 놀라 멍해졌다. 오늘날 세상에는 이렇게 절색의 미인이 있는데, 그는 즉시 이 북방 미인을 만나기를 갈망한다. 이연년은 그의 여동생을 데려왔다. 한무제는 그것을 보았을 때 그것이 매우 아름답다고 생각하여 곧 그의 아내 이부인이 되었다. 그러나 좋은 경치는 길지 않다. 이 부인은 월병으로 죽었고, 한무제는 그녀를 위해 그리웠다. "상사병" 이라는 단어가 바로 이렇게 나온 것이다. 한무제는 그녀가 거의 미쳤다고 생각하여, 방사가' 사랑을 위해 죽는다' 고 여러 차례 그녀를 넋을 잃고 만나게 했다. 당거이는' 반혼향 강하 부인의 영혼' 이라는 시를 가지고 있는데, 바로 이 일을 말하는 것이다. 사랑을 위해 죽다' 와' 환혼' 의 전고도 한무제 사건에서 비롯됐다.

바로 이연년이 부른 이 노래 때문에 그의 여동생은' 경성' 과' 경성' 에 의해 절미로 묘사되었다. 나중에는' 경성' 과' 경성' 이라는 성어가 생겨 이연년 가사의 원래 뜻으로 그 아름다운 얼굴을 자주 묘사한다. 위의' 매혹적인 미소' 에 나오는' 매혹적인 미소' 와' 매혹적인 미소' 가 모두 여기에서 나온 것이 분명하기 때문에 미녀의 아름다운 미소를 묘사하는 데도 사용된다.

그러나 이연년의 시에서 그는' 나는 도시에 관심이 있다' 와' 나는 국가에 관심이 있다' 는 말만 하고' 나는 미소를 지으며 도시에 관심을 갖고 있다' 나' 나는 또 미소를 지으며 국가에 관심을 갖고 있다' 는 말은 하지 않았다. 하지만 여기서' 온 도시의 웃음' 과' 전국적인 웃음' 을 쓰는 것은 사실이다. 이 "웃음" 은 어디에서 왔습니까? 깊이 연구해 보니 원래 다른 이야기로 구겨졌는데, 이 이야기는 확실히 웃음거리가 있다.

이 전고는 전국 시대에서 나왔습니까? 초나라 대유 송옥이 쓴 것이다. 송옥은' 제자 호색부' 라는 산문을 가지고 있다. 그는 푸중 () 에서 말했다. "동쪽 이웃에는 막내딸이 있는데, 예쁘고, 어느 정도 예쁘다. 그는 말하지 않았다. 예를 들어, 그녀는 웃었다. 양성과 귀족 자제 전체가 그녀에게 매료되었다.

원문은 이렇게 쓰여졌다.

\ "인간의 아름다움 모로 추, 추 의 아름다움 모로 첸 리 (우리 마을), 모로 첸 주인의 아들 (동쪽 이웃의 딸). 아들, 고대 이름 아들, 청 zitong 참조). 업주의 아들은 너무 길어서 1 점 (키를 가리킴), 너무 짧아서 1 점 (키를 가리킴) 을 줄였다. 파우더 태백, 주태홍, 눈썹은 옥우, 근육은 눈, 허리는 묶음, 이빨은 조개 같다. 미소 짓고, 양성을 미혹시키고, 채하를 미혹시킨다. (양성과 채하 () 는 초국의 두 대도시로, 부유하고 강력한 귀인이 살고 있다.)

이 구절에 따르면, 이 성어' 미소' 나' 미소' 와' 미소' 는 모두 아름다운 여자의 미소를 묘사하는 데 쓰이는 아름다움이다.

상술한 원문에는' 도시 전체',' 전국' 이라는 단어가 나오지 않았지만 동양 여성들은 방긋하게 웃으며' 양성을 미혹시키고 채와 사랑에 빠졌다' 고 웃을 수 있었다. 양성과 채샤는 당시 초나라 귀족들이 모인 두 대도시였다. 여기는 이미' 도시 전체' 라는 뜻을 표현했다. 미혹',' 매혹',' 기울기' 라는 단어는 다르지만 여기서는 모두' 사람을 타락시키다' 라는 뜻이다. 동양미녀의 미소는 양성인과 채하인을 현혹시킬 수 있다. "양성을 미혹시키고 채하를 미혹시킨다" 는 것이 바로' 양성을 비스듬히 기울이고 채하를 쓰러뜨리는 것' 이 아닌가?

반면' 양성' 과' 채하' 라는 이름은 송옥의 작품에서 매우 구체적이지만 일반인들에게 이해되고 알려지지 않았다. 이연년 노래의' 도시' 와' 시골' 은요? 매우 일반적이지만 통속적이고 통속적이며 이해하기 쉽다. 또한' 웃음' 은' 구' 보다 훨씬 낫다. 이런 식으로, 미래 세대는 두 가지를 결합하여 장단점을 취하고, 문자를 형성하고, 자신이 필요로 하는 시사에 유연하게 적용함으로써' 웃음 경성' 과' 웃음 시골' 이라는 두 가지 전고 형식을 갖게 된다.

이런 현상은 시의 다른 흔한 전고 형식 (예:' 웃다가 넘어진다',' 웃다가 넘어진다',' 웃다가 넘어진다' 등) 이 더욱 두드러진다.

웃어봐, 돈? 이백의 "감흥" 시에는 "나방의 눈썹이 밝은 달이 밝아서 온 도시가 모두 웃고 있다" 고 썼다. 송? 류영' 소년투어' 라는 단어: "파도가 멀고 웃음이 넘친다." 송? 조등룡' 설길미월곡' 시: "누가 아이이고, 누가 웃고, 누가 아름다운가." 청나라? 연운산인 봉황조의 세 번째 회: "도의 아름다움은 천하를 소모하고, 웃음은 도시를 기울인다. 화를 통제하기 어렵다."

온 도시가 남조에 대해 웃고 있는가? 리앙? 순집' 은량주 증정' 시는 "온 도시가 웃을 때 사람들이 머물며 춤을 출 때 애락을 모은다" 고 말했다. 송? 양수지의 시' 환랑' 에는 "온 도시가 웃음이 없고 복도가 울리지 않는다" 고 적혀 있다. 명나라? 오빙의' 녹색 모란' 이 2 위에 올랐다.' 공노야, 강변은 봄물결을 타고 온 도시의 웃음을 얻을 수 없다. " 청나라? 손운봉, "친원춘? 눈썹' 자: "하지만 경성한 미소를 짓고, 쉽게 사랑하고, 말문이 막히고, 애석함도 더해진다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 사랑명언) ""

미소지국] 돈? Li shangyin 의 "Beiqi" 시: "미소 지으며 은혜와 원한을 말살하다. 왜 찌르느냐? " 송? 구양수의' 천천' 시는 "궁눈썹이 가늘고, 부용 물이 새 화장을 다투고 있다" 고 말했다. 나는 웃음이 전국에 쏟아질 수 있다는 것만 알고, 나는 믿지 않는다. " 명나라? 양영수, 물은요? "메이" 라는 단어: "사람들에게 가볍게 웃고, 절친한 사람, 주렴을 말리지 않고, 창문을 반쯤 드러내고, 웃으면 강산을 넘어간다."

미소를 지으며 사람을 당나라에 부어 넣는가? 후전의' 서사시송'? "찬양의 도시" 시는 이렇게 말합니다. "당신은 웃음만 가득하고, 나라에 사람을 쏟아 부을 뿐, 자기도 모르게 먼지가 옥으로 가득 차 있다는 것을 알고 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) \ "청나라? 익명 10 미도 4 회: "누가 꽃얼굴을 자세히 묘사했습니까? 그림이 왜 이렇게 풍부해, 이렇게 부드러워? 너는 웃음으로 전국민을 넘어뜨릴 수 있다, 만약 청사장부로 내려갈 수 있다면. ""

청조를 비웃으세요? 도진회' 천우화' 제 9 회: "웃음 전국, 풍운 천하."

예가 수없이 많다.

요컨대,' 웃음 경성' 과' 웃음 시골' 이라는 두 가지 고전적인 형식은 가사인' 경성, 후구 시골' 과 송옥의 동방미녀' 웃음, 미양, 미채' 의 혼합체를 따로 이해할 수 없다.