1, 내용이 다르다:' 콜린스 고급 영한사전' 제 9 판이 갱신되고, 일부 잘못을 바로잡고, 새로운 내용을 추가한다. 콜린스 고급 영한사전 제 8 판에는 문맥이 있어 단어의 용법을 더 쉽게 이해할 수 있다.
2. 정의가 다르다:' 콜린스 고위급영한대사전' 제 9 판은 웹스터와 비슷하고,' 콜린스 고위급영한대사전' 제 8 판은 콜린스와 비슷하다.