중화사전망 - 중국어 사전 - "세상에 꽃의 언어를 해석할 수 있는 꽃 통역사가 있나요?" 통역사 꽃은 무엇이며 그 의미는 무엇인가요?
"세상에 꽃의 언어를 해석할 수 있는 꽃 통역사가 있나요?" 통역사 꽃은 무엇이며 그 의미는 무엇인가요?
"解语꽃": jiě yò huā 1. 말하는 꽃. 2. 아름다움의 은유.
또 다른 사전에서는 꽃처럼 아름다운 여성을 비유한다고 설명합니다.
Jieyuhua: 말하는 꽃, 꽃처럼 아름다운 여성을 비유적으로 자주 사용합니다. - 누구에게나 자신의 꽃말을 이해하는 사람이 있습니다.
"세상에는 꽃의 말을 해석할 수 있는 꽃이 있다. 누가 꽃의 말을 해석할 수 있는가?"
이 두 문장의 유래는 알 수 없으나 일반적으로 아이디어는: 세상에는 꽃처럼 아름다운 여성이 있지만 누가 자신의 꽃의 언어를 해석할 수 있습니까? (확장하자면: 그런데 자신의 아름다움을 감상할 수 있는 사람은 누구일까요?)
이 두 문장은 다음 시에서 파생되어야 합니다:
찬트
해우화, 상심풀, 낙화는 저녁에 피어납니다.
제비에게는 매년 봄이 일찍 찾아오고, 상사병을 보내고 싶은지 아무도 모릅니다.
밤에 비가 내려 땅이 붉은 진흙으로 변하고 쓸려지지 않는 것만 걱정된다.
미인의 사랑은 누가 알 수 있지만, 지는 꽃의 사랑은 누가 알기 어렵겠습니까?