중화사전망 - 중국어 사전 - 중국어에는 어떤 경어가 있습니까?

중국어에는 어떤 경어가 있습니까?

예의는 청자에게 존중을 나타내는 언어 수단을 가리킨다. "당신", "제발", "죄송합니다" 는 중국어에서 흔히 볼 수 있는 존댓말이다. 과거에 성행하던 자질구레한 경어는 대부분 이미 사람들에 의해 도태되었다. 어떤 사람들은 사용하기를 좋아하고, 원뜻을 모르면 농담을 한다. 군검' 은 웃어른을 위한 것이고 후배들에게 쓰는 것은 옳지 않다. 네가 구어로' 네가 늙었다' 고 말하는 것은' 너' 의 원형이어야 한다. "예" 는 여러 사람에게 사용될 때 "두 개" 와 숫자의 조합에만 사용됩니다. "너" 를 사용하는 것은 그다지 적합하지 않지만, 많은 사람들이 익숙해져서 바로잡아야 한다. 언어가 적절하다면 낡은 공식 발언을 회복할 필요가 없다.

일본어와 한국어의 경어는 매우 복잡하다. 명사와 동사에는 특별한 경어가 있다. 상대방 어머니와 일본어를 하고, 오카산어를 한다. 한 사람의 어머니를 말하는 것은 하하이다. "보세요", 보통 miru, 중국어는 "보세요" 라고 합니다. 존중을 표하고 골란으로 한자는' 목련' 이다. 명사 앞에 o 와 go 를 넣어 존경을 표시하다. 유형적으로 경어는 세 가지가 있다. 하나는 엄숙한 언어인데, 이는 대화 쌍방이 서로 존중한다는 뜻이다. 문장은 desu, desu, 말, gozaimasu 로 끝나고 명사는 o 와 go 로 시작합니다. 두 번째는 존중입니다. 청자와 청자와 관련된 사람과 일을 존중하는 방법에는 6 가지가 있는데,' 제발' 을 의미하는 쿠다세이가 그 중 하나다. 세 번째는 자조 동사입니다. 한국어와 일본어가 비슷하다. 한국어에는 O 와 고 같은 접속사가 없습니다. 최근 일본 젊은이들은 복잡한 경어를 사용하는 것을 좋아하지 않는다. 배우기가 어렵기 때문에, 결국 간소화해야 한다.

크메르어는 캄보디아의 민족 언어이며 고립된 언어이다. 그 문법은 중국어만큼 간단하고 발음이 매우 복잡하여 쓰기와 발음이 일치하지 않는다. 크메르어의 경어는 어휘에서 통용어, 어어, 승어의 세 가지로 표현된다. 캄보디아는 고대 문명국으로 오랫동안 왕실의 지배를 받아 명사, 대명사, 동사를 포함한 경어를 형성하여 주로 산스크리트어와 발리어로 표현했다. 국왕의 몸의 모든 부분과 그의 모든 동작은 특별한 단어로 표현된다. 캄보디아는 오랫동안 불교를 믿었고, 승려는 전 국민의 존경을 받았다. 그들도 승려에 대한 경어를 가지고 있다. 누군가와 이야기할 때, 너는 반드시 상응하는 단어를 사용해야 한다. 청중이 황실 구성원, 승려, 일반인이라면 이 세 가지 용어는 차례대로 말해야 한다. 예를 들어, "나", "어어" 는 toul Preah bangkom ches knhom, 스님어는 knhom Preah karona, 공용어는 knhom 입니다. 청자에게는 이 세 가지 종류가 있기 때문에 "나" 는 긴 줄을 말해야 한다. 이것은 예의입니다. 사람의 성실함에서 나온 것입니다.

영어에서 존중을 나타내는 수단은 주로 의미적으로 존중을 나타낼 수 있는 단어와 구를 추가하는 것이다. 특별한' 예' 가 없기 때문에 파드오옥기 중의' 예' 와' 예' 도 이런 번거로운 차이가 없다.

근본적으로 경어는 고대 등급제도의 산물이다. 현재 대부분의 경우 복잡한 존댓말은 사람을 귀찮게 한다. 사람과 사람 사이에 우호적이고 겸허해야 하며, 일정한 예의바른 용어는 필수적이다. 신중함은 어떤 사람의 우월감일 수 있고, 성실이야말로 가장 현실적인 기준이다.