중화사전망 - 중국어 사전 - 왜 어떤 방언은 표준어에서 찾을 수 없습니까?
왜 어떤 방언은 표준어에서 찾을 수 없습니까?
▲ ▲ ▲ "발+반전" b ࿒ n (판)
"조상+반전" 은 "banbɣn" 발음과 같습니다. 이 방언어는 컴퓨터 서고에서 나올 수 없고,' 현대한어사전' 도 수입이 없지만, 한어사전에서는 좁다. 이 글은 잠시 "판" 자를 차용하였다.
Board 는 먼저 물고기가 물을 떠난 후의 점프, 비틀기, 발버둥을 묘사해야 한다. 물고기는 사지가 없고, 대부분 평평하다. 다른 동물들에 비해 물고기의 발버둥치는 것은 독특하고 편협하다. 점프, 점프, 등반으로 표현하는 것은 적절하지 않습니다. 물고기는 땅에서 뛸 수 있지만, 다른 동물들과는 달리 몸을 비틀어 이륙한다. 남방에는 물이 많고 물고기가 많기 때문에 물고기의 발버둥을 표현하기 위해 간결하고 정확한 단어가 필요하다. 반대로 북방은 물이 적고, 물고기가 적고, 물고기가 적으니, 한 글자만 따로 쓸 필요가 없다.
방언의 섬세함은 독특한 생활 환경과 생산 방식에서 비롯되며 지역과 관련된 단어는 비교적 좁다. 호북은 어미의 고장이며, 더욱이' 판' 이라는 상용어가 있어야 한다.
판은 나중에 사람의 행동, 판인, 판명, 발갈퀴 수군을 묘사하는 좁은 어휘로 이어졌다.
판: 물고기가 알을 낳는 경우를 말합니다. 어떤 민물고기는 알을 낳을 때 얕은 물 식물로 헤엄쳐 가서 몸을 비틀어 배란을 하며 큰 소리를 낸다.
"잉어판 조자가 좁다." "보드에 물고기가 지방 되지 않습니다." "
사전 기준에 따르면' 판자' 라는 글자를 좁은 의미로 쓰는 것은 적절하지 않다.
판남: 피곤하고, 피곤하고, 힘들고. "이 일은 너무 어색해서 나도 무섭다."
반명: 사랑을 들볶고 위험한 일을 하는 것을 좋아하는 사람은 편협하다. "그는 고집을 좋아한다."
파도: 사람이나 동물이 물 속에서 모퉁이를 돌 때 튀는 물꽃.
Bansa: 저주는 매우 좁습니다.
판, 그리고' 만지작거림' 의 의미는 좁다. "객차 판을 망가뜨리지 마라." "그는 거드름을 피우는 것을 좋아한다."
발갈퀴: 사람이 땅에 누워 두 손으로 땅을 치고, 발로 차고, 뒹굴며, 매우 슬프고, 후회하거나 억울하고, 분노하며,' 가슴을 치며 발을 두드리다' 라는 단어보다 더 좁다.
오리발도 줄여서' 판' 이라고도 하는데, 좁다. "그녀는 땅에서 장님이다. 클릭합니다 물고기처럼 땅에서 발버둥치는 것을 비유적으로 이르는 말.
단음절 단어 "반" 은 표준어에서 찾을 수 없다. 표준어의' 발버둥',' 깡충깡충',' 뒤틀기' 등 복음어는 사투리' 반' 의 의미에 완전히 대응할 수 없다.
▲ ▲ 동
"동" 은 호북 사투리에서 흔히 볼 수 있는 단어인데, 특히 수향에서는 더욱 그렇다. 물 속에서 상하로 가구를 청소하고 물통으로 우물에서 물을 긷는 등 앞뒤로 물을 치는 동작이 있다. 이를' 쿵' 이라고 한다.
신화사전' 이든' 현대한어사전' 이든 이 어군이 이렇게 좁지는 않다. 관련어가 없어 동병음의 이중음 글자가 빠졌다.
중국어 대사전' 과 바이두 중국어는 모두' 참조' 라는 글자가 있지만, 4 성' 구멍' 그룹에서는 주음 범위가 좁다.
앞서 말한' 발+반' 과 마찬가지로 호북 방언의' 참조' 글자도 방언의 섬세한 특징을 반영해 좁은 단어 대신 표준어 중의 단어로 전환하기가 어렵다.
"중국어 사전" 의 "참조" 단어에 대한 설명은 다음과 같습니다. ① 푸시 충돌; ② 방언이 좁다. 위에서 아래로 던지다.
바이두 중국어' 에 따르면 액체에서 앞뒤로 격렬하게 흔들거나 휘젓는 것은 좁다는 뜻이다.
말 우유에서 우유를 휘저어 치즈를 만드는 것은 편협하다.
2000 년 전' 설문해자' 에는' 추음' 으로 해석된 노래가 있었는데, 이는 후베이 방언과 비슷하다는 뜻이다. 이 방언이 고대 중국어에서 유래했다는 것을 설명하다.
위에서 아래로' 는 호북 사투리에서' 참조' 의 의미와 완전히 일치하지 않고 좁은 의미의 단어 조합이다.
호북 방언에서' 아래' 는 때때로 좁은 어구로 여겨진다. "먹기 전에 먼저 소스를 좀 먹어라." (소스에 담근)
떠다니는 물건을 물에 부딪히는 것도 좁은 조합어이다. 물을 끓여 밥을 한다면 젓가락으로 표면에 떠 있는 음식을 핥아라.
방언에도 좁은 의미의' 개조',' 격려' 등 신의를 인용한 어군이 있다.
우표-"우표 한 장 주세요."
홍보, 격려-"당신은 그를 데리러 간다. 클릭합니다
격려' 라는 뜻을 표현하는 것은 좁은 삼음' 동' 조로 해석할 수 있다. 이것은 단지 음변 현상일 뿐이다.
그의 성은 동 (신검)-신검, 다른 사람의 격려를 믿고, 이 사람은 특히 다른 사람의 격려를 받기 쉬우며, 속아 넘어가는 말은 집단이 좁다고 한다.
▲ ▲ 대
이 좁은 단어' 방향타' 에 대해 이야기해보죠.
관화는 보통어로 쓰이는 단어이지만, 단어의 의미가 좁고, 단어가 많지 않고, 깡충깡충 뛰거나 배회하는 등 몇 가지 단어만 의지하고 있다. (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 표준어, 표준어, 표준어, 표준어)
점프: 점프, 지금은 분투를 묘사하는 좁은 조합어이다. 가을 뒤의 메뚜기는 며칠 동안 깡충깡충 뛰지 못한다.
사투리' 대' 는 두 성조가 발음하고, 의미가 많으며, 어휘가 좁다. 이 단어의 기본 의미는 넘어짐과 넘어짐을 뜻하며, 넘어짐과 넘어짐에 해당한다.
넘어지다-넘어지다, 넘어지다. 넘어지고 씨름하다. 그것은 쓰러졌다.
표준어: 넘어지면 일어나.
방언: "자기 등반" 이라는 단어는 좁습니다. 집-너 자신. 집,' 가' 를 읽다.
방언 "드롭", 고대 톤 "높은" 발음은 좁습니다. 충돌, "한 높이에 도달" 또는 "한 높이에 도달" 을 읽습니다. 만약 네가 표준어로 그것을' 초조함' 으로 읽는다면, 그것은 매우 어렵다.
그루터기 추락 상해 그룹이 비교적 좁다.
비틀거리는 것은 좁다는 뜻이다. 그릇이 터지다. 이 아이는 우연히 비틀거리며 침대에서 일어났다.
발차기의' 걸려 넘어짐' 은 발차기와 뒤집기의 좁은 조합이다.
이제 만다린을 적극적으로 홍보하고 방언은 빠르게 사라집니다. 호광 어민들은 표준어가 가장 먼저 튀어나온 것은 사투리 대체, 호칭, 호칭이라고 생각한다. 예를 들어, 요즘 아이들은 할아버지 할머니라고 하고, 아버지 시어머니라고 하는 것이 아니라, 기본적으로 모두 할아버지 할머니라고 부른다. 지역적 특색을 지닌 표준어는 여전히 오랫동안 존재하고 표준어 어휘에 녹아들 수 있다. (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 표준어, 표준어, 표준어, 표준어, 표준어, 표준어, 표준어) 위에서 언급한' 반',' 개' 등의 방언은 여전히 생명력이 있어 단시간에 사라지지 않는다.
- 관련 기사