중화사전망 - 중국어 사전 - 영어 중 많은 동의어를 일일이 구분해야 하나요
영어 중 많은 동의어를 일일이 구분해야 하나요
중국어 동의어는 이미 사라졌고, 일부는 자유롭게 사용할 수 있다. 대부분의 경우 언어 환경을 고려하여 가장 적합한 것을 선택해야 한다. 각 단어 뒤에는 문화와 역사가 있기 때문이다. 이 단어들의 정확한 용법을 파악하려면 동의어를 찾아 차이를 찾는 것이 더 빠르다. 비교적 철저한 방법은 자신의 독서량을 늘리고 원작과 신문 잡지를 정독하는 것이다.
이 두 가지 경우, 위의 그룹은 기본적으로 서로 바꿔서 사용할 수 있지만, 어색함은 자신의 결점, 결함 등 수동적인 원인으로 인한 어색함을 강조하고, 민망한 강조는 누군가가 너나 자신에게 재미있는 일을 해서 생긴 어색함을 강조한다. 다음 그룹은 비교적 존귀하다. 복잡함은 일상이다. 일반적으로 감정상의 일이 복잡하거나 납득할 수 없는 곳이 있다고 말하는 데 쓰인다. 복잡함은 높은 분위기다. 일반적으로 학술상의 복잡성과 복잡성에 사용되며, 일반 장면에는 사용되지 않는다.