중화사전망 - 중국어 사전 - 이 말을 번역하다. 나이가 들면서 우리 엄마는 내가 수수께끼를 풀도록 도와주셨다.

이 말을 번역하다. 나이가 들면서 우리 엄마는 내가 수수께끼를 풀도록 도와주셨다.

문장의 해석:

나이가 들면서 내가 차근차근 성장함에 따라.

접속사 as 는 "진행 중 ..." 을 의미합니다.)

우리 엄마가 나를 도와 수수께끼를 풀었다.

Me unlock the mysteries 는 도움을 받는 사람의 복합 목적어이고, me 는 목적어이고, 부정식 unlock the mysteries 는 목적어 보충어로, "이해하기 어려운 것을 열어주는 것" 을 의미한다

그렇지 않으면, 나는 나의 첫 번째 시도를 동류하게 할 것이다.

주다주석을 달다

그렇지 않으면 그렇지 않습니다.

마비 마비, 그래서 ... 어찌할 바를 몰라, 멍하니, 그래서 ... 감각을 잃고 ... 아무것도 이루지 못하다.

* 자신의 손 부정식은 정어로, 나의 첫 시도를 수식하는데, 이는' 처음으로 스스로 해보라' 를 의미한다

보충 질문: 어디에서 내려야 하는지 어떻게 알 수 있습니까? 어디서부터 시작해야 하는지 어떻게 알 수 있을까요?

주하차란' 출발',' 시작' 또는' 출발' 을 의미한다

통합 번역:

내가 성장함에 따라, 어머니는 내가 처음으로 이 일을 하려고 하면 낭비되는 수수께끼를 풀도록 도와주셨다. 아니면 어디서부터 시작하는지 어떻게 알 수 있을까? (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 가족명언)

유연성: 내가 성장함에 따라 어머니는 내가 수수께끼를 풀도록 도와주셨다. 그렇지 않으면 이 수수께끼는 내가 처음으로 직접 시도한 시도를 동류하게 할 것이다. 우리 엄마 때문이 아니라면 어디서부터 시작해야 할지 어떻게 알 수 있을까요?