중화사전망 - 중국어 사전 - 문장 성분을 분석하는 것은 좋은 생각처럼 들린다
문장 성분을 분석하는 것은 좋은 생각처럼 들린다
그렇게 들리나요? "닮아 보인다" 는 뜻이고, 여기서 라이크는 개사이기 때문에 뒤에는 보통 명사나 대명사가 목적어로 쓰인다. 다음과 같습니다.
몰타? 휴가를 느긋하게 보내기에 좋은 곳인 것 같다. -응? 몰타는 가볍게 휴가를 보내기에 좋은 곳인 것 같다.
이것은 광고처럼 들린다: 듣기에는 순순하지만 무미건조해서 쉽게 잊혀진다. -응? 광고처럼 들린다: 이해하기 쉽게 들리지만 지루하고 잊기 쉽다.
그렇게 들리나요? 코디
앞서 언급했듯이, sound like 의 like 는 개사이므로 뒤에 동사를 붙일 때 동명사를 사용해야 한다. 예를 들면 다음과 같습니다.
그가 원하는 것은 국민의 생활수준을 낮추지 않는 방식으로 시장경제로 전향하는 것이다. 많은 사람들에게? 원하는 것처럼 들리나요? 그의 케이크를 먹어라. -응? 그는 국민의 생활 수준을 낮추지 않고 시장 경제로 전환하려고 한다. 많은 사람들이 보기에, 이것이 바로 물고기와 곰 발이 겸비한 것이다. 콜린스 코부ild "고급 영어-중국어 이중 언어 학습 사전" 에서 발췌한 것입니다.
▲ 때로는 명사 앞에 논리적 주어가 있을 수 있다. 예를 들면 다음과 같습니다.
저거요? 아이가 울고 있는 것처럼 들린다. -응? 아이가 울고 있는 것처럼 들린다. --"옥스포드 중급 영어 사전" 에서 발췌
저거요? 빌이 올 것 같아? 위층으로 올라가다. -응? 빌이 위층으로 올라가고 있는 것처럼 들린다. --"영어 사용 가이드" (제 2 판)
몰라? 외국인이 말하는 것처럼 들리나요? 영어. -응? 네가 영어를 말하는 것을 들으면 외국인처럼 들리지 않는다. Collins Cobuild 고급 영어-중국어 학습 사전에서 발췌한 것입니다. (참고: 문장에서 말하는 영어는 정확합니다. 오자라고 생각하지 마십시오! ) 을 참조하십시오