자전' 의' 회전' 을 몇 번이나 봤어요

회전 1 중' 회전' 의 발음 분쟁. 현대한어사전' (상무인서관) 제 5 판의' 회전' 자는' Xuan Zhuɣn' 으로, 물체가 한 점이나 축을 중심으로 원주 운동을 하는 것으로 정의됩니다. 예를 들어 지구는 지축을 중심으로 회전하고 태양을 중심으로 회전합니다. 하지만 같은 뜻입니다. 단어 "turn" 에서 "turn" 은 네 번째 음으로 발음한다.

따라서 "회전" 단어의 발음은 항상 논란의 여지가 있습니다. 심지어 교사도 인교판에서 토론 화제를 열었고, 교사들은' 돌리기' 발음에 대해 많은 검증 작업을 했지만 합의에 이르지 못했다. 이어' 현대한어규범사전' 부편집장,' 현대한어규범사전' 언어전문가 기항전씨가 국내 권위 음성전문가 조현탁씨, 현대문자학 전문가 부영화씨에게 증언을 한 뒤 다음과 같은 답변을 했다.

단어 "turn" 이 "중심 주위를 이동" 을 나타낼 때 네 번째 음을 읽습니다. 그러나 "회전" 의 "회전" 은 특별한 경우입니다. 세 번째 음을 읽다. 중국어에서 단음절 두 단어가 한 단어를 구성할 때 음변 현상이 생기기 때문이다. 시즌 선생님은 언어에 특수한 상황이 자주 발생한다고 우리에게 말했다. 모든 상황이 규칙에 따라 유추되는 것이 아니라 언어의 사회적 약속 원칙을 따르는 것이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 언어명언) "회전" 의 "회전" 은 습관적인 독서이며, 습관의 지배를 받는 것이다. 세 번째 음을 읽다.

따라서' 현대한어규범사전' (1478 면) 페이지 1477 페이지' 선언' 제목 아래' 회전' 의 발음은 세 번째 음이다. 현대한어규범사전' 98 판에는 발음이 네 번째인 상황이 등장해 개정판에서 개정됐다. "회전" 의 "회전" 자는 Zhu n 으로 읽어야 한다. "회전" 은 물체가 한 점이나 한 축을 중심으로 원주 운동을 하는 것을 가리킨다. "현현" 과 "회전" 은 동의어이고, "신화사전" 에서 "회전" 은 첫 번째 의미인 "중심 주위를 돌다" 를 의미한다. "현대한어사전" 주석이 잘못되었기 때문에, "상용어 3 용사전" (아동출판사), "3500 상용어사전" (상해교육출판사), "중국어대사사전" (상해사서출판사) 등과 같은 다른 사전들이 있다. , 실수로 "rotate" 라는 단어를 xuࢱn Zhu m 4n 으로 주석 달기 때문에 주목할 만하다.

다행스럽게도 중국어출판사 5438+0998+ 10 월에 출판된 85 개 중점 도서' 현대한어규범사전' 은' 단어 사전' 의 일부 잘못을 바로잡고' 회전' 의 발음을 XU N Zhu 로 바꿨다. 우리나라 관련 언어 문자 법규에서 서체, 독음, 부수 검색 등에 관한 일련의 규범과 기준을 전면적으로 시행하였다. 서체, 발음 등에서 그것과 일치하지 않는 경우, 그것을 기준으로 해야 한다.