중화사전망 - 중국어 사전 - 우화중의 성어

우화중의 성어

당나귀 기술이 궁핍하다-산이 궁핍하다

과거에는 구이저우에 당나귀가 없었다. 다사다난한 사람이 배로 당나귀 한 마리를 데려왔는데, 운반한 후에는 소용이 없어 산기슭에 놓았다.

호랑이 한 마리가 당나귀를 보고, 이 키가 큰 녀석이 신기하다는 생각에 숲 속에 숨어서 몰래 관찰했다. 나중에 그는 조용히 나와 조심스럽게 당나귀에게 다가와 당나귀의 세부 사항을 알지 못했다.

어느 날, 당나귀가 소리를 질렀는데, 큰 호랑이가 놀라서 다리를 뽑고 뛰어갔다. 당나귀가 자기를 물어뜯을 줄 알고 매우 두려웠다. 그러나 호랑이가 반복적으로 관찰한 결과 당나귀는 특기가 없어 당나귀 울음소리에 점점 익숙해졌다.

호랑이는 당나귀의 앞과 뒤를 돌아다니며 당나귀를 공격하지 않았다. 나중에 호랑이는 당나귀에게 천천히 다가갔고, 점점 더 방자해지거나 만지거나, 의지하며 계속 기분을 상하게 했다. (윌리엄 셰익스피어, 템페스트, 희망명언) 당나귀는 매우 화가 나서 발굽으로 호랑이를 찼다.

호랑이는 이렇게 생각했습니다. "너도 그럴 수밖에 없어! 클릭합니다 "매우 행복합니다. 그래서 호랑이는 공중으로 뛰어올라 울부짖으며 당나귀의 목을 물고 당나귀 고기를 먹고 떠났다.

아아! 당나귀는 키가 커서 덕성이 있는 것 같다. 목소리가 우렁차고 능력이 있는 것 같다. 만약 그 제한된 능력을 보여주지 않는다면, 호랑이가 아무리 흉악해도 의심과 공포가 생길 수 있지만, 결국 그것을 공격할 엄두가 나지 않을 것이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언) 이런 결말이 슬프지 않은가?

전차를 북쪽으로 남쪽으로 운전해 보세요. 자신의 의도에 어긋나는 방식으로 행동하세요.

옛날에 한 사람이 위국에서 초나라로 왔다. 그는 많은 노비를 들고, 좋은 차를 한 대 빌리고, 좋은 말을 타고, 숙련된 마부를 고용하여 출발했다. 초국은 위국의 남쪽에 있지만, 이 사람은 아무 말도 하지 않고 마부에게 마차를 북쪽으로 몰아가게 했다.

길에서 누군가가 그에게 차가 어디로 가느냐고 묻자, 그는 큰 소리로 대답했다. "추!" " 지나가는 사람이 그에게 말했다. "초나라에 가려면 남쪽으로 가야 한다. 너는 북쪽으로 가고 있어, 방향이 틀렸다. 그 사람은 무심코 말했다. "괜찮아, 내 말은 빠르다! "행인은 그를 걱정하며 그의 말을 움켜잡고 그를 가로막으며 말했다." 방향이 틀렸다. 너의 말은 아무리 빨라도 초나라에 도착할 수 없다! 그 사람은 여전히 깨닫지 못하고 말했다. "괜찮아, 나한테 돈이 많아!" 행인은 극구 말려 말했다. "당신은 돈이 많지만 그 방향으로 가는 것이 아니라 큰돈밖에 쓸 수 없습니다! 초나라에 가고 싶은 그 사람은 조급하게 말했다. "이게 무슨 어려움이 있나요? 나의 마부는 운전 기술이 매우 높다! " "행인은 어쩔 수 없이 수레를 끄는 손을 풀고 맹인임위가 떠나는 것을 지켜보았다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)

위인은 다른 사람의 충고를 듣지 않고, 자신의 속마, 돈, 좋은 운전기사 등 우월한 조건으로 반행했다. 그리고 그는 우수할수록 더 멀리 갈 것이다. 왜냐하면 그의 큰 방향은 틀렸기 때문이다.

우화는 우리에게 무슨 일을 하든 먼저 방향을 봐야 우세를 발휘할 수 있다고 말한다. 방향이 틀리면 유리한 조건은 반대의 효과만 낼 뿐이다.