중화사전망 - 중국어 사전 - 성가신 사용법?

성가신 사용법?

1 .. "실례합니다", "번거로움" 을 의미하는 것은 타동사입니다. 어떤 일로 누군가를 귀찮게 한다는 것을 나타내기 위해서, 보통 개사 with 나 about 을 사용한다. 예를 들면 다음과 같습니다.

미안하지만, 나는 어쩔 수 없이 이 문제로 너를 귀찮게 해야 한다. 죄송합니다. 이 문제는 또 당신을 귀찮게 해야 합니다.

2.' 번거로움' 과' 노력' 을 나타내며 부정문과 의문문에 많이 쓰인다. 만약 네가 귀찮지 않고 어떤 일을 한다면, 네가 보통 동사를 따를 때, 너는 보통 부정식을 사용한다. 예를 들면 다음과 같습니다.

그는 직접 대답하지 않았다. 그는 너무 번거로워서 직접 대답할 수 없다.

하필 쓸 필요가 있는가? 우리는 내일 그를 만날 것이다. 당신은 왜 아직도 쓰고 있습니까? 우리는 내일 그를 만날 것이다.

현대 영어에서는 deedy 뒤에도 동명사를 따를 수 있다. 예를 들면 다음과 같습니다.

수고스럽게 문을 잠그지 마라. 수고스럽게 문을 잠그지 마라.

그는 오지 않는데, 왜 그를 초대할 필요가 있습니까? 그는 오지 않는데, 왜 그를 초대할 필요가 있습니까?

때때로 about doing 을 받아도 비슷한 뜻을 나타낼 수 있다. 예를 들면 다음과 같습니다.

너희들은 모두 올라올 필요가 없다. 너는 신경 쓸 필요가 없다.

3. 구어에서 방해하지 말라고 (......), 주로 상대방이 제기한 선의의 도움을 거절하는 데 쓰인다. "방해하지 않는다 (......)" 와 "방해하지 않는다 (......)" 를 의미한다. 예를 들면 다음과 같습니다.

제가 설거지를 도와 드릴까요? 내가 설거지 도와 줄까?

나: 을: 귀찮게 하지 마세요. 나는 이따가 그것을 할 것이다. 나는 잠시 후에 그것을 씻을 것이다.

나와 함께 문을 열지 마세요. 나 혼자 나갈 수 있어. 번거롭게 나를 배웅해 주지 않아도 된다. 나 혼자 나갈 수 있어.

게다가, 나는 전부 말한 것도 아니고,' 나는 개의치 않는다' 는 뜻이다. 예를 들면 다음과 같습니다.

나는 나가든지 집에 있든지 상관없다.

4. 성어는 "번거로움 때문에 어떤 일을 하지 않는다" 와 "게으름을 피우다" 를 동시에 해서는 안 된다. 예를 들면 다음과 같습니다.

풀을 잘라야 하는데, 나는 오늘 자를 시간이 없다. 잔디를 잘라야 하는데, 나는 오늘 자르기에는 너무 게으르다.

■ "중학교 영어 고주파 단어 사전" 에서 발췌