중화사전망 - 중국어 사전 - 버들개지가 왜 양화라고 부르는가
버들개지가 왜 양화라고 부르는가
' 매우담' 에는 "그 튀는 물보라가, 가랑비가 내리는 것 같다" 는 서술이 실려 있다. 이것이 메이우담이 이름을 붙인 이유라고 한다. 그러나 나는 양화처럼 유난히 정확하다고 생각한다. 가벼운 바람이 불 때, 점점이 바람에 흩날리면, 그것은 양꽃 같다. " 이곳의' 양화' 는 버들개지를 가리킨다.
? 버들개지가 왜 양꽃이라고 부르는가? 원래 버드나무는 고대에는 일종의 상서로운 물건이었다. 친구가 돌아오자 주인은 왕왕 버드나무 가지를 꺾어 증여하여 만류의 뜻을 나타냈다. 왜냐하면' 류' 해음' 이' 남아' 있기 때문이다. 기원 65 년에 수양제는 운하를 파고 강둑에 버드나무를 심으라고 명령했고, 각각 한 그루씩 사는 사람, 가는 비단 한 필을 수여하였다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) (윌리엄 셰익스피어, 오페라, 희망명언) 그래서 백성들은 다투어 심고, 해안은 류성음이다. 수양제는 그의 위풍을 과시하기 위해 직접 버드나무를 심는 의식을 거행하고, 어필서를 휘두르며 버드나무 성양을 증여했다. 그래서 나중에 버드나무를 버드나무라고 불렀다. 당연히 버들개지도 양화가 되었다. 현대한어사전'' 버드나무' 라는 단어의 두 번째 의항은' 버드나무를 가리킨다' 는 것이다.
? 버들개지는 일반적으로 버들털로 불리는데, 단성꽃으로 통합된 유연화서이다. 열매는 매우 가벼우며, 손잡이 끝에 우산 모양의 깃털을 박아 바람에 흩날리며 각지에 뿌리를 내리고 자라게 한다. 어떤 선생님들은 이 본문을 이야기할 때, "양화" 를 버드나무의 꽃이라고 말하는데, 사실은 옳지 않다. 버드나무의 꽃은' 백랍개', 갈색이라고 불리며, 모양이 가꾸기 같다.