중화사전망 - 중국어 사전 - 중국의 고전시는 무엇인가요?
중국의 고전시는 무엇인가요?
——굴원의 '구곡·소사명'
건가는 녹색이고 흰 이슬은 서리 같다. 소위 아름다움은 물가에 있습니다.
——시집 "Guo Feng·Qin Feng·Jian Jia"
Shangxie! 나는 당신을 알고 오래 살고 싶습니다. 산에는 능이 없고, 강물은 마르고, 겨울 천둥소리가 진동하고, 여름비와 눈이 내리고, 하늘과 땅이 하나가 되니 감히 너희와 함께 있노라.
——한웨푸의 "Shangxie"
이제부터 좋은 밤을 사랑할 생각은 없습니다.
그를 서쪽으로 내려가게 해주세요 밝은 달 아래 탑.
——Li Yi의 "Writing Love"
나는 세상의 우울한 손님입니다.
당신에게 무슨 일이 있었는지 알고 눈물을 흘 렸습니다.
비탄의 소리 인생을 회상하는 소리.
——Nalan Xingde의 "Huanxi Sand"
내가 태어나기 전에 당신이 나를 낳았습니다.
나는 당신을 낳았고 당신은 늙었습니다.
태어나기 싫어요. 함께하지 못하더라도
매일 건강하시길 바랍니다.
"당나라 동관요자기 시"
산에는 나무가 있고 나무에는 가지가 있는데 나는 당신을 기뻐하지만 당신은 그렇지 않습니다. 그것을 알아라.
——유향의 '월족의 노래'
세상을 사랑하는 것이 아니라 전임자를 착각한 것 같다.
꽃이 지고 피어날 때는 언제나 동방의 제왕이다.
가면 가야하고, 어떻게 살아도 살아야 한다.
머리에 산꽃이 가득하다면 노예가 어디 있는지 묻지 마세요.
——옌루이의 '사업가'
세상 끝에서 이별의 아픔을 다 읽고 나면 흩어진 꽃처럼 돌아오겠다.
꽃들은 말없이 서로를 바라보고, 초록 창가에는 봄과 하늘이 가득하다.
상사병 램프가 켜지면 새로운 사랑과 수천 개의 오래된 증오가 깃들어 있습니다.
가장 어려운 것은 그것을 세상에 두는 것이다.
——왕궈웨이의 '꽃을 사랑하는 나비'
가을에는 옥돗자리에 붉은 연근 향기가 맴돈다. 가볍게 옷을 벗고 난초배에 오른다. 홀로. 구름 속에서 누가 브로케이드 책을 보냈습니까? 기러기가 돌아올 때 서쪽 탑에는 달이 가득 찼습니다. 꽃은 떠있고 물은 흐른다. 일종의 상사병이자 한가로운 슬픔의 두 곳이다. 이 느낌을 지울 방법이 없어서 그냥 눈살을 찌푸릴 뿐인데 마음속에 있는 것 같아요.
——리칭자오의 '매실 한 컷'
10년의 삶과 죽음은 불확실하다.
생각하지 않으면 절대 잊지 못할 것 같아요.
쓸쓸한 무덤에서 수천 마일 떨어진 곳에는 황폐함을 말할 수 있는 곳이 없습니다.
만나도 서로 몰라야 하는데,
얼굴은 먼지로 뒤덮이고 관자놀이는 서리 같다.
밤이 오면 문득 깊은 꿈을 안고 집으로 돌아온다.
샤오쉬안 창, 차려입기.
우리는 말없이 서로를 바라보았고, 천줄의 눈물만 흘렀다.
매년 장이 깨질 것으로 예상된다.
달 밝은 밤에는 짧은 소나무가 있을 것이다.
——수시의 "강성자"
인생이 처음 만난 것과 똑같다면 왜 가을 바람이 슬프게 팬을 불러야 할까요?
늙은 사람의 마음을 바꾸기는 쉽지만, 늙은 사람의 마음은 바꾸기 쉽습니다.
리산어가 사라진 자정 30분, 눈물과 비가 하염없이 쏟아진다.
양단 잘생긴 남자가 있어서 얼마나 행운인지, 그날 소원을 빌 수 있었으면 좋겠다.
——Nalan Xingde의 "Mulan Ci·Cambodian Friends of the Ancient Juejue Ci"