작문을 각색하다

1, 음악작품의 재창작은 보통 원작과 다른 매체에서 진행된다. ("뉴 그로브 음악 음악가 사전" 에서 발췌)

의역: 한 음악 작품의 재창작은 보통 한 작품의 다른 표현 형식을 가리킨다. 2. 원래 작품과는 다른 기술이나 표현 수단을 사용하여 음악 작품이나 작품의 일부를 다시 쓰는 창작 작품의 개편 버전도 가리킨다. ("뉴 그로브 재즈 사전" 에서 발췌) 은 일반적으로 두 가지 종류의 개편으로 나뉜다.

하나는 모차르트의 교향곡을 몇 개의 악기의 합주로 바꾸는 것과 같이, 이미 가지고 있는 작품을 다시 편성하는 것이다. (알버트 아인슈타인, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 예술명언) 또는 리스터는 베토벤 5 번 교향곡 제 1 악장을 피아노 곡으로 개편했다. 이 접근법은 1960 년대와 1970 년대에 작은 밴드를 위해 대량의 작품을 각색한 것과 비슷하다. 이번 개편은 원작의 화음 진행과 음악 구조를 크게 바꾸지 않았다.

또 다른 하나는 실질적 재창작이다. 이런 재창작은 편곡뿐만 아니라 화음, 멜로디, 형식, 전체적인 연속성에도 반영된다 (예: 림스키 코사코프의 무솔스키 오페라' 보리스 고동노프' 개편). 이런 개편은 당대 음악에서 흔히 볼 수 있다. 특히 고전음악, 민악, 또는 다른 장르의 음악을 유행음악으로 각색할 때, 예를 들면 베토벤의 8 번 피아노 소나타 (슬픈) 의 개편, 록의 음악개편, 그리고 고전적인 민악은' 재스민',' 류양강' 등이다.