미국 회화는 역사상 어떻게 발전해 왔으며, 또 어떻게 영국 구어에서 눈에 띄었는가?

미국 영어는 엘리자베스 시대의 영어에서 유래한 것으로, 그 역사는 미국 이민사와 밀접한 관련이 있어 300 여 년 전으로 거슬러 올라간다. 1607 년, 존 스미스를 포함한 첫 식민지들은 대서양을 가로질러 세 척의 큰 배를 타고 버지니아 주 제임스 하구에 제임스타운을 세웠다. 그로부터 얼마 지나지 않아 1620 년에 잉글랜드 동부 노퍽과 사포크에서 온 청교도들이 메이플라워호 배를 타고 매사추세츠 남동부의 플리머스에 도착하여 식민지를 세웠다. 당시 영국은 엘리자베스 1 세 시대에 있었고, 영어 발전사에서 현대 영어의 초기 단계에 있었다. 뉴잉글랜드로 이주한 최초의 청교도들 중 100 여 명은 옥스퍼드 대학과 캠브리지 대학의 졸업생이다. 그들은 엘리자베스 시대의 영어를 북미 신대륙으로 가져와 미국 영어의 출발점이 되었다. 그때부터 두 나라 모두 엘리자베스 시대의 영어를 말한다. 따라서 미국 영어와 영국 영어는 오랫동안 큰 차이가 없었다.

일찍이 영국 식민지 시대에 미국에 있던 영국 이민자들은 처음에는 고향과 밀접한 관계를 유지했으며, 그들의 언어는 모국어 영어의 변화에 따라 변했지만, 시간이 지남에 따라 미국의 영국 식민지에서도 모국어 영어와 다른 영어를 만들어 냈다.

17 세기 초 영국 청교도들이 미국 땅을 밟은 지 오랜 시간이 지난 후 미국 영어와 영국 영어는 크게 다르지 않았다. 미국 독립전쟁의 승리는 새로운 미국 영어의 출현을 상징하는 역사적인 전환점이다. 혁명가들은 생활의 각 분야에서 영국의 통치에서 벗어나려고 시도했다. 이 가운데 벤자민 프랭클린 (Benjamin Franklin) 은' 미국의 새로운 알파벳과 맞춤법 개혁 계획' 이라는 문장 한 편을 발표했다. 이 계획은 채택되지는 않았지만 사전 편찬가와 사전 편집자인 노아 웹스터에게 큰 영향을 미쳤다. 그의 이론은 일부 단어에 새로운 철자법을 부여했다. 예를 들면 honor 대신 Honor, theater 대신 Theater 가 있다. 프랭클린은 영어 발전사의 선구자라고 할 수 있다.

노아 웹스터는 미국에서 가장 유명한 사전 편집자이다. 그의' 미국 영어사전' 은 1828 년에 출판되어 미국 영어에 대한 그의 공헌의 절정을 상징한다. 그의 시스템은 미국 단어의 구성, 의미, 용법을 전면적으로 고정시켜 결국 미국 표준화된 국가 언어를 형성하였다. 앞으로 미국 영어의 발전과 세계에 미치는 영향에 대한 든든한 토대를 마련했고, 미국인들은 스스로 발음하는 사전을 갖게 되었다.

천천히 미국 영어는 영국 영어와는 다른 길을 걸었다.