10 대 1 의 중국어 번역

2. 가능성이 매우 높다

3. 십중팔구

4. 십중팔구

5. 이 십중팔구 확실하다

6. 거의 10 분이 다 되어간다.

7. 12 시 50 분

출처 《반드시 사전》

표면적으로 보면' 10 대 1' 은 10 부터 1 까지이지만, 정말 이렇게 번역하면 농담이 생기기 쉬우므로' 가능성이 높다' 또는' 십중팔구' 로 번역할 수 있습니다

예:

선생님은 십중팔구 한 가지 잘못을 저질렀다.

선생님은 아마도 잘못을 저질렀을 것이다.

그들이 이 문제를 어떻게 처리할 것인지 정확히 아는 사람은 없지만, 십중팔구는 내가 책임져야 한다.

아무도 그들이 이 문제를 어떻게 처리할 것인지는 확실하지 않지만, 내가 이에 대해 책임을 질 가능성이 높다.