중화사전망 - 중국어 사전 - 아내와 아내의 차이점은 무엇입니까?

아내와 아내의 차이점은 무엇입니까?

시에 부인과 케이 부인의 차이점은 다음과 같습니다.

1,' 소지' 는' 소지' 를 의미하며 휴대를 의미합니다. 물건에도 사용할 수 있고 사람에게도 사용할 수 있다. 예를 들면 다음과 같습니다.

(1) 용의자가 돈을 가지고 도주한 지 일주일 만에 체포되었다.

이 병사들은 이미 총을 들고 항복했다.

(3) 매년 요즈음 마을 사람들은 노인들을 돕고 젊은이들을 데리고 연극을 보러 간다.

(4) 지도자는 모두에게 가족을 데리고 그룹 회의에 참석하라고 요구했다.

"운반" 으로 가족을 데리고 온 것은 예로부터 있었다. 예를 들면 다음과 같습니다.

(1) 그의 아내를 데리고 가다. "숫양 27 년"

(2) 진 왕조 이후 상서 관료는 가족과 함께 지방에 거주했다. (쑤 샤오 \ "남부 역사 전기 \")

(3) 군령은 플래티넘을 숨길 수 없고, 도시를 넘을 수 없고, 집을 떠날 수 없고, 아내를 데리고 갈 수 없다. (명나라 이자성 전)

성어' 한 입과 한 입' 은 한 집을 가져간다는 뜻이다. 언론에서' 아내를 업는다' 는 말은 아내를 업는 것을 가리킨다.

2.' 함께' 는' 함께' 와' 함께' 를 의미합니다. 자주 함께 무엇을 하는지 나타내는 데 쓰인다. 예를 들면 다음과 같습니다.

(1) 그들은 30 포리에 도달할 때까지 함께 걸었다.

(2) 두 신인이 백년 동안 화목하고 백년해로하며 모든 일이 뜻대로 되기를 기원합니다.

"케이 부인" 은 그녀와 함께 있다는 뜻이다. "현대한어사전" 에는 "사부인이 며칠 후에 북경에 도착하다" 는 용례가 있다.

언론에서 관찰한 결과,' 사부인',' 사부인' 의 용례는 비교적 흔하고' 사부인' 의 용례는 약간 많다. 어휘의 경우, 의미론이 주인과 두 번째에 초점을 맞추면 신사가 아내를 데리고 활동을 한다는 것을 나타내는 데 사용될 수 있다. 만약 한 신사와 그의 부인이 함께 하고 있는 어떤 활동에 의미가 집중된다면,' 사부인' 을 사용할 수 있다.