중화사전망 - 중국어 사전 - 드디어 '백미양면'이 나왔어요~안
드디어 '백미양면'이 나왔어요~안
'흰 쌀국수'가 탄생하던 날, 거울을 보다가 머리에 헝클어진 흰머리를 보니 루구순 선생이 영한사전 편찬에 투자한 것이 생각났다. "백발이요."라는 단어를 만들어서 사전이 나오더니 머리가 백발이 되었어요. 그런 생각을 하니 눈물이 나지 않을 수가 없었습니다. 그때부터 영한사전을 보면 루구순씨가 떠오르고, 루구순씨를 생각하면 머리가 완전 백발로 보이는 것 같다. 백발을 보면 영한사전이 떠오를 것이다. 둘 사이의 연결은 의도적인 것이 아니라, 루씨에 대한 내면의 존경에서 비롯된 것인지, 아니면 열심히 하는 것에 대한 존경과 이해에서 비롯된 것인지 궁금하다. 일하다? 이런 존경과 이해는 나 자신이 이 길을 걸어왔기 때문에 겪은 고난과 고통을 알기 때문입니다. 물론, 비교할 수 없는 기쁨도 있습니다!
수필집을 낼 계획이었을 때 지지하는 친구들도 많았고 반대하는 친구들도 있었어요. 이를 지지하는 사람들은 이것이 그녀에게 세상을 볼 수 있는 걷기 기록이라면 사회적 가치를 창출할 수 있다면 충분하다고 믿는다. 반대하는 사람들은 초안부터 공식 출시까지 정말 쉽지 않다고 생각합니다. 이는 시간과 에너지, 지속적인 노력이 필요하다는 것입니다. 둘째, 중국은 이제 단편적인 독서 시대에 접어들었습니다. 사람들은 전자적으로나 온라인으로 더 많이 읽으며 종이책에는 독자가 없을 것이라고 걱정합니다. 지지든 반대든, 책을 내기로 마음 먹은 순간 후회는 없었습니다. 그 여정이 아무리 험난하고 결말이 비극적일지라도 나는 돌아올 수 없는 길을 걸을 것입니다. 후회한다.
'백미양면'이 나오기까지의 과정은 아이의 탄생 못지않게 쉽지 않다. 조판부터 그림 선정, 표지 디자인, 컬러 매칭, 담당 편집자와의 반복적인 소통까지 꼼꼼하게 텍스트를 수정하고, 정식 출판이 되기까지 나는 혹시라도 실수하고 독자들을 호도하지 않도록 여전히 당황하고 있었습니다. . 그 과정은 참으로 힘들지만, 태어나는 순간까지 언제나 희망은 있고, 그것이 가져다주는 놀라움은 비교할 수 없을 정도입니다. 그녀를 만지는 그의 손가락은 마치 열심히 노력한 끝에 막 잉태한 아기의 연약한 피부를 쓰다듬는 것처럼 종이의 질감을 따라 미끄러졌습니다. 그는 그것을 만지고 싶었지만 감히 만질 수 없었습니다. 책 페이지 사이의 손가락이 그의 마음에 잔물결을 일으켰습니다. 아이가 태어나면 혼란스러운 외부 세계와 마주해야 합니다.
원래는 성급한 공리주의 시대라고 생각했는데, 시간을 내어 종이책을 읽는 사람은 많지 않았습니다. 실제 상황은 그렇지 않습니다.