고당명경은 무슨 뜻인가요?

에서: 당나라 이백, 강

발췌문:

황하의 물이 어떻게 천국에서 흘러나와 바다로 흘러 들어가 다시는 돌아오지 않는지 눈치 채셨나요? (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)

높은 방, 밝은 거울 속의 귀여운 머리카락이 아침에는 실크 같은 검은색이지만 밤에는 이미 눈이 된 것을 눈치 채셨나요?

오, 정신있는 사람을 그가 가고 싶은 곳에 가서 모험을 하게 해라, 영원히 그의 금잔을 달에 대고 있지 마라! 。

하늘이 인재를 주신 이상 이용당하게 해주세요! 돈에 관해서는, 비록 흩어져 있지만, 다시 함께 모일 것이다.

번역:

못 봤어? 황허의 물은 하늘에서 떨어지는 것 같고, 파도는 동해를 계속 휘말려 다시는 돌아오지 않는다.

너는 못 봤어, 고당에서 거울을 마주하고, 그 백발에 깊이 감탄했어? 아침에는 여전히 녹색이고 밤에는 눈처럼 변했다.

자신의 삶을 자랑스러워 할 때, 밝은 달을 위해 금잔을 비우지 말고 마음껏 즐거움을 즐겨라. (조지 버나드 쇼, 인생명언)

신은 나의 재능을 창조하셨다. 이런 재능은 반드시 유용할 것이다. 황금꽃이 죽은 후에 나는 다시 그것을 얻을 수 있다.

당현종 천보 초년 이백경도사 오윤이 추천해 당현종이 안안을 모집하고 이백을 한림에 바쳤다. 얼마 지나지 않아 권세의 비방으로 이백은 베이징에서 추방되어 천보에서 3 년 동안 문을 닫았고 당현종은 돈을 갚았다. 이백이 당현종에 의해' 금을 주고 돌아오다' 는 지 8 년이 지났고, 작가는' 천하의 영재를 겸하고 만나지 않는다' 는 순간에 처해 있어 시기적절하지 않은 술빌릴 열정으로 불만을 표현했다.

"입주" 는 원래 한악부 피콜로 심벌즈 노래의 곡조였다. 제목은' 음주의 노래' 를 의미하며 내용은 대부분 노래, 술, 노래다. 이 시에서 이백은 "문제를 빌려 발휘" 하고, 술을 빌려 근심을 풀고, 인생이 늙기 쉽다는 것을 한탄하며, 자신의 무능한 심정을 토로했다.

시는 이백의 불순한 성격을 생동감 있게 표현했다. 자신에 대한 자신감, 오만함, 열정, 호방함, "나는 천성적으로 유용하다", "오, 정신이 있는 사람을 그가 좋아하는 곳에 가서 모험을 하게 하라." 시 전체가 기세가 호쾌하고, 감정이 분방하며, 글이 유창하고, 감화력이 강하다. 이백의 술시는 그의 개성을 가장 잘 표현하고, 사상 내용이 심오하며, 예술적 표현이 성숙하다.