왜 현대 중국어는 광의와 협의의 구분이 있는가?

동지가' 중국 뉴스' 에서 발표한' 재론 뉴스의 정의' 라는 글은 뉴스 정의에 대한 토론을 불러일으켜 전년도 한 번 화제가 되고 논쟁했던 뉴스 정의가 다시 사람들의 시야에 들어와 학계의 관심을 불러일으켰다.

뉴스를 정의하는 것은 말하기는 쉬워도 하기는 어렵다.

쉽게' 라고 하면 국내외에서 제기된 대량의 뉴스 정의로 증명할 수 있다. 첫째, 누구나 뉴스에' 정의' 를 줄 수 있다는 느낌을 준다.

우리가' 어렵다' 고 말할 때, 이렇게 많은 정의에서 모두가 인정하는 몇 가지 권위 정의를 찾을 수 있다. 한 미국 학자는 뉴스를 식별하는 것보다' 뉴스' 를 정의하는 것이 훨씬 어렵다고 말한 적이 있다. 뉴스가 무엇인지 판단하고 판단하는 것은 어렵지 않지만 뉴스를 정확하게 정의하는 것은 쉽지 않다는 뜻이다. 필자는 외국에서 신문학을 전문적으로 연구하는 저작들이 걸핏하면 수십만 자를 발견한다.

사람들은 뉴스의 정의에 대해 다른 견해를 가지고 있다. 제 생각에 핵심은 뉴스 정의의 대상 범주가 명확하지 않다는 것입니다. 즉,' 뉴스' 개념의 내포와 외연에 대한 이해와 인식이 일치하지 않는다는 것입니다.

실생활에서 사용되고 유행하는' 뉴스' 라는 단어는 여러 가지 의미가 있으며, 그 내용은 큰 불확실성을 가지고 있다. 요약하자면, 주로 네 가지 상황이 있다.

첫 번째는 사회에서 보편적으로 존재하는 모든 뉴스 사물과 현상을 가리킨다. 이것은 뉴스에 대한 광범위한 이해이다.

둘째, 뉴스 미디어 전파 활동과 관련된 사물과 현상을 말하며 뉴스에 대한 광의적인 이해다.

세 번째는 뉴스 매체가 뉴스 사실과 관행을 보도하는 상상력과 행동을 가리키며 뉴스에 대한 좁은 이해다.

네 번째는 뉴스 매체가 보도한 뉴스 장르에 속하는 것을 가리킨다. 이런' 뉴스' 는 사실 뉴스를 가리키며' 뉴스' 에 대한 가장 편협한 이해이다.

실생활에서' 뉴스' 에 대한 사람들의 이해와 해석은 뉴스의 정의가 아니지만, 뉴스의 정의를 결정하는 데는 중요한 의미가 있다. 사실 많은 뉴스 정의는 실생활에 존재하는 각종 뉴스 사물과 현상에 대한 이해, 해석, 총결, 개괄이기 때문이다.

국내외의 인기 있는 뉴스 정의에서 볼 수 있듯이, 사실 이 정의들에서 뉴스는 광의와 협의의 구분이 있다.

1. 뉴스는 최근의 재미있는 사실이다. (미국: 블레어)

2. 기자, 최근 발생한 일, 생활의 흥미와 이익과 관련된 모든 것을 알고 있다. (중국: 사오핑핑)

이 두 가지 뉴스 정의는 모두 사회에 보편적으로 존재하는 뉴스 사물과 현상을 뉴스의 해석과 정의로 하여 넓은 의미의 뉴스 정의에 속한다.

뉴스는 최신보도된 일이다. (미국: 모트)

뉴스는 최신 중요한 사실을 보도하거나 논평하여 여론에 영향을 미치는 특수한 수단이다. (중국: 간석점)

이 두 가지 뉴스 정의는 모두 뉴스 미디어 전파 활동과 관련된 사물과 현상을 뉴스의 해석과 정의로 삼고 있으며, 차후 넓은 의미의 뉴스 정의에 속한다.

뉴스는 이미 발생했고 일어나고 있는 일에 대한 보도이다. (미국: 요스트)

뉴스는 최근 사실에 대한 보도입니다. (중국: 루)

이 두 가지 뉴스 정의는' 뉴스' 를 뉴스 매체가 뉴스 사실을 보도하고, 이런 현상과 행동 자체를 실천하는 범위 내에서 좁은 의미의 뉴스 정의에 속한다.

위에서 언급한 네 번째 상황에 관해서는, 뉴스 매체가 보도한 뉴스는 국내외에서 모두' 뉴스' 라고 불린다. 우리나라' 현대한어사전' 이' 뉴스' 라는 단어에 대한 첫 번째 해석은 신문, 통신사, 라디오, 방송국에서 보도한 뉴스다.

위의 소개에서 볼 수 있듯이, 사람들이 서로 다른 시각과 다른 범위에서 뉴스 사물과 현상을 이해할 때 뉴스에 대해 서로 다른 해석을 하고 다른 결론을 얻어 여러 가지 다른 광의와 좁은 의미의 뉴스 정의를 형성하게 된다. (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 지혜명언) (윌리엄 셰익스피어, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 뉴스명언) 어떤 설명이나 정의든 우리가 뉴스 현상을 이해하는 근거가 될 수 있다.