중화사전망 - 중국어 사전 - 새해 축복 성어.
새해 축복 성어.
칠성고조, 부귀사방, 99 년 봄에는 만민이 한마음, 꽃이 피고 부귀, 부자가 된 것을 축하하며 설날의 장, 해와 달과 별, 순리장, 봄빛이 새어 나왔고, 99 년 날은 만민이 한마음 한뜻으로 복숭아꽃이 서로 의지하고, 만리산하, 일 년 사계절이 평안하다.
성어는 중국어 성어의 중요한 유형으로 언어의 발전에 따라 점점 더 많은 새로운 성어가 사람들의 일상적인 사용에 등장하기 때문에 새로운 성어를 연구하는 것이 특히 중요하다.
사회 수요에 적응하기 위해 상하이 사전 출판사는 진벽요 씨가 편집한' 새로운 형식의 새로운 용법 성어 사전' 을 출간했다. 이 글은 주로 중국어 신성어 연구의 관점에서 이 사전을 분석하고 평가한다.
전통적 의미의 성어는' 네 글자' 를 기본 특징으로 하고, 의미는 글자보다 더 복잡하고, 수사 기능이 풍부한 습관성 정형구로, 사용 빈도가 가장 높은 성어이다. 성어 정형은 성어가 고정된 구조 형식과 완전한 의미 내용의 통일을 가리킨다.
관용어의 형태:
형식적인 정형은 규칙적인 역사적 진화나 수사의 유연한 운용을 제외하고는 성어의 표현 방식을 마음대로 바꿀 수 없고, 구조를 마음대로 바꿀 수도 없고, 단어를 마음대로 증감하거나 바꿀 수도 없다는 뜻이다. 의미의 융합은 성어의 의미가 문자 그대로의 의미의 단순한 조합이 아니라 통일된 전체로, 상대적으로 문자 그대로의 의미와 무관하다는 것을 의미한다.
관용어는 고정 형식과 고정 의미 사이의 비교적 안정적인 연계에 의존해야만 표현 기능을 실현할 수 있다. 전통 성어의 스타일은 대부분 문어의 성격에 속한다.