친사호와 사천늑대의 전고는 각각 무슨 뜻입니까?

친타호: 손권이 호랑이를 치는 전고는 그가 늙어서 익장을 해야 한다는 것을 보여준다. 시리우스: 시리우스, 소수민족의 은유는 적을 물리치고 공업을 세우겠다는 그의 결심을 보여준다.

송대 소식' 강성자 밀주 사냥' 에서 유래한 원문은 노인이 소년광, 좌라황, 우견창, 머리에 금모를 쓰고 밍크를 걸치고 천마를 타고 평강을 굴리는 것이다. 전 도시 사람들이 나의 관대한 사냥 제의를 따르는 것에 보답하기 위해서, 나는 손권처럼 이 호랑이를 직접 사살할 것이다. 술을 마셔도 가슴이 아직 열려 있고 관자놀이가 살짝 서리가 내리는데 무슨 해로운가! 언제 황제가 사람을 보내 내려올 것인가, 한문제처럼 풍당 상운사면상비? 나는 내 힘을 보름달처럼 충만하게 하고, 보름달처럼 충만하게 하고, 북서쪽을 향해 서하군 팀을 쏜다.

소년의 원대한 포부를 표현하겠습니다. 왼손에는 노란 개를 잡고 오른손에는 독수리를 쥐고, 화사한 모자를 쓰고 밍크코트를 입고, 바람처럼 평평한 언덕을 휩쓸고 있습니다. 온 도시 사람들이 나를 따라 사냥하는 것에 보답하기 위해서, 나는 손권처럼 직접 호랑이를 때려죽일 것이다.

나는 술을 마셨고, 마음이 넓어졌고, 담력이 더욱 호쾌해졌고, 귀밑머리는 약간 하얗게 변했다. 무슨 나쁜 점이 있습니까? 언제 황제가 사람을 보내 내려올 것인가, 한문제가 풍당을 구름에 보내어 상비를 사면하고 나를 신뢰하는 것처럼? 그때가 되면 조각한 활을 보름달처럼 잡아당겨 북서쪽을 겨냥하고 서하군을 쏘기 위해 최선을 다할 것이다.

창작 배경

이 시는 송신종희녕 8 년 (1075) 에 쓰여졌다. 당시 작가는 밀주 (오늘 산둥 제성) 에 있었는데 정국이 좋지 않았다. 우연한 사냥 활동은 저자 소년 때 보국의 포부를 불러일으켰고, 그는 이 단어를 만들었다. 이것은 송인이 일찍 애국적인 감정을 표현한 호방사로서 제재와 의경 모두에서 개척의 의의를 가지고 있다.

수시는 상당히 득의양양하여, 그의 단어는' 류영' 맛과 다르다. 그는 일찍이 자옥에게 이런 자기만족을 표현하기 위해 편지를 썼다. "이것은 상당히 작은 단어이다. 유 씨는 맛이 없지만 가족이기도 합니다. 며칠 전 교외에서 사냥을 해서 수확이 꽤 많다. 동주 용사들이 피리를 불며 북을 치며 명절로 삼게 하는 것은 장관이다. "