중화사전망 - 중국어 사전 - 내가 가장 좋아하는 송사 작품.
내가 가장 좋아하는 송사 작품.
Li Qingzhao 의 "Huan huanxi shaxiaoyuan 레저 창 봄 깊이" 라는 단어에 대한 감사
작품 소개
"Huan Xisha 작은 병원 레저 창 봄" 작가는 이청조로 송사에 뽑혔다. 이 단어는 이청조의 초기 작품에 속한다. 작가는 정경교화, 함축적 필법의 예술수법을 이용해 봄에 상처받은 여주인의 우울한 심정을 썼다. 상춘과 낯선 사람은 서로 보완한다. "에메랄드" 와 "농업" 이라는 두 글자는 모두 아름답게 정제되었다. "농" 이라는 글자는 폭풍우가 몰아치는 애니메이션 화면을 써서 여주인의 커민 () 의 쓸쓸한 심정을 표현했다.
송사 명구' 구름이 멀리서 황혼을 재촉하고, 바람이 불고 비가 내리고 그림자가 가볍다' 는 말은' 너구리 모래, 마당 창문은 짙은 봄빛' 이라는 단어에서 나왔다.
원문
Huan Huan xishayuan 레저 창 봄 깊이.
작가: 송려청조
작은 마당의 한가한 창문은 봄이 깊어 무거운 커튼이 무겁지 않다. 엇갈리고 외롭고 침묵하며 거문고를 가볍게 만지작거리고 있다.
먼 구름이 황혼을 향하고, 맑은 바람이 비를 불고 그늘을 드리우니, 배꽃이 금지하기 어렵다는 것에 감사하고 싶다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)
주다주석을 달다
① 설명: 초당 (양무제) 등의 주제시는' 봄빛' 이라고 불린다. 악부야사는 이안어로 받아들여졌다. 사학 유발' 등의 사서는 구양수의 단어로 오인되고,' 명대 역대 명가 사부전집' 은 주방언의 단어로 오인되고, 다른 책들은 이름사로 오인된다. 이 단어도 오문영의 단어로 오인되었다.
(2) 유휴 창: 원래' 창' 이' 유휴' 오류를 가린다. 횡격막이 있는 창문. 한가하고 한가하다. 한가한 창문은 일반적으로 여가에 쓰인다.
3 무게: 어두운 내실을 가리키며 그림자가 무겁다. 5 대 손광헌' 강 모독': "맑은 밤 작은 홀 무게, 은등이 향창에 떨어진다."
4 외진 동굴: 외진 산. 5 대 고훈' 더 누출':' 거리가 고르지 않다.' " 한 송이의 구름이 먼 동굴에서 나왔는데, 도연명의' 귀사' 에서 유래한 것이다. "구름은 무심코 동굴에서 나왔고, 새는 지칠 줄 모르고 날았다." "낙부야사" 등의 작품을 "산" 이라고 부른다.
⑤ 안개: 저녁, 황혼. 범중연의' 악양루기': "황혼은 보이지 않고, 호랑이가 울부짖는다." 송한 "나비연화": "맑은 서리와 황혼. 다리 동쪽으로 가면 주림은 길이 없다. "
6 밝은 그림자: 어두운 가벼운 구름. 당 장욱' 산에 머물다': "산의 빛은 봄빛을 환하게 하고, 가벼운 그늘은 아니며, 소년은 낮에 발코니를 비춘다."
칭찬하는 논평을 하다
작고, 한가하고, 깊고, 빈 규실의 사진이다. 그리고 봄빛이 새지 않기 때문에 무거운 커튼은 돌지 않고, 그림자는 무겁다. 춘정은 안절부절못하며, 더욱 글자를 형성할 수 없고, 칠현악기에만 맡길 수 있다! "깊은" 단어는 영화의 눈이다. 내실, 샘심, 정이 깊고,' 이층 말문',' 삼장칠',' 소리 없는 승성' 이라는 단어들은 무언의 정을 머금은 무한한 매력을 지니고 있다.
다음 영화는 실내에서 실외로 하늘에 떨어졌다. 도연명' 귀사' 참조: "구름은 무심코 구멍을 내고 새는 지칠 줄 모른다." 구름이 안개가 걷히고, 시간이 쏜살같이 지나가는데, 나도 만경에 핍박당하는 것을 느끼지 않는다. 밤이 되면 더욱 비바람이 몰아치고, 빛이 어둡고 어두컴컴하다. "득" 은 가벼운 비바람을 가리킬 뿐만 아니라 시인이 첫눈에 반한 감정의 변동을 가리킨다. 매듭이 끝났을 때, 또 비바람이 터져 꽃을 망가뜨리고 있으니, 금지하기 어려운 걱정들에 감사해야 한다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)
역대 시평론가들은 이 단어에 대해' 아속공유상',' 소박한 언어로 언어 표현' (심계비' 초당시') 을 평가했다. 내실 속의 춘원 () 을 쓰는 것은 말할 필요도 없이 무심한 구름, 미풍, 빗소리, 음음, 하늘하늘, 미세 놀림으로 비유한다. 이런 완곡하고 함축적인 서정적 방식은 전통시의 심미적 흥미에 부합한다.