영국 사전의 역사적 진화에 관한 비디오

OED 의 편폭은 정말 역천이다. 영어 모국어인 사람이라도 계속 조사할 수 있는 사람은 거의 없다. OED 를 집필한 편집자들도 이를 깨닫고 OED 가 완성되기 전에 단순화 작업을 시작했다.

첫 번째 단순화는' 짧은 옥스포드 영어 사전' 으로, 간단히 SOED 라고 한다. SOED 의 목표는' 가장 작은 공간에서 OED 의 모든 기능을 보여주는 것',' OED 방대한 데이터베이스에서 가장 좋은 부분을 선택하는 것' 이다.

SOED 의 편집자들은' 옥스퍼드 영어사전' 의 모든 주요 어휘에 대한 역사적 설명을 거의 모두 간직하고 있지만, 가능한 모든 해석을 단순화하고 예문 인용을 크게 줄였으며,' 옥스퍼드영어사전' 의 240 만개 예문에서 8 만여 개로 줄였다. 한편, SOED 는 더 이상 OED 처럼 각 단어의 가장 오래된 공식 사료를 나열하지 않고, 각 단어의 의미 뒤에 약어로 단어의 대략적인 연대를 표시하기만 한다. 예를 들어 L 15 는 15 세기 후반 (1400- 1429) 을 나타내고 LME 는 중고영어 말기를 나타냅니다.

더 짧지만 OED 에 비해. 그것은 여전히 영어 역사상 거의 모든 50 만 단어를 포괄하기 때문에 SOED 는 불가피하게 3804 페이지의 대부가 되었다. 하지만 여전히 OED 보다 훨씬 간단하고 쉽게 업데이트할 수 있습니다. OED 가 한 판을 업데이트하는 데 60 년이 걸리는 것에 비해 SOED 는 이미 제 6 판까지 나왔다.

제 4 판부터 SOED 는 셰익스피어, 밀턴, 스판세, 흠정판 성서161/을 제외하고 1700 년 전에만 사용된 모든 고대 영어를 잘라냈다. 흥미롭게도,' 16 1 1 흠정판 성서' 는 일반인들이 이해할 수 있도록 8000 여 개의 상용어만 사용했는데, 이는 후대의 영어문학에 큰 영향을 미쳤다.

버전이 업데이트되면서 SOED 의 편집자는 계속해서 항목, 의미 및 대표 예문을 업데이트한다. 특히 예컨대 소개팅 임무를 더 이상 맡을 필요가 없기 때문에 시대와 보조를 맞출 수 있다. 예를 들어 옥스퍼드 영어사전에서 improvident 의 예는 여전히 새뮤얼 다니엘 등 영국 작가가 16 과 17 세기의 작품입니다. SOED 의 5 판에서, 그것은 처칠의 연설로 대체되었다. 젊었을 때의 의회는 전쟁의 독수리였다. 나는 전쟁을 준비하고 전쟁을 위해 돈을 지불할 권리를 보유했다.

뉴욕 작가인 조이스 캐롤 오트즈의 사례도 있습니다. 그는 여전히 건재하여 오헨리상과 국가도서상을 받았습니다.

물론, 한편, 이번 개편도 OED 와 약간의 차이를 형성하기 위해서다. 그렇지 않으면 SOED 는 OED 의 그늘 아래에만 살 수 있을 뿐이다. (윌리엄 셰익스피어, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 스포츠명언) 특히 인쇄 기술이 향상됨에 따라 옥스포드는 197 1 에서 축소판 OED 를 출판하여 가격과 휴대성에 있어서 SOED 와 비슷한 수준이다 (물론 돋보기는 필수). SOED 와 같은 조정도 생존의 변화이다.

사전 수집 취미가 있는 학우들에게는 SOED 의 가격이 친민이 많다. 새 책의 가격은 약 100 달러이며, 인터넷에서 대량의 중고책을 찾을 수 있는데, 단지 40 달러 정도밖에 안 된다.

OED 와 마찬가지로 SOED 도 전자판을 출판했다. 이 출판사들은 사전 제작에 있어서 누구도 이길 수 없지만, 그들의 전자판은 업데이트가 느리고, 기능이 간단하며, 인터페이스가 더 아름답지 않다는 비판을 받는 경우가 많다. Goldendict 는 특별히 공식 홈페이지에서 이렇게 호소했습니다. "이 출판사들은 내용에 집중하고, 가격 조회 절차를 우리에게 맡기고, 당신들은 평소와 같이 돈을 받을 수 있습니다. 물론 옥스포드의 이런 냉랭한 출판사들은 이 초민들을 전혀 무시하지 않을 것이다.

OED 든 SOED 든, 제목 (덩어리) 이 너무 커서 항상 무섭게 느껴진다. 특히 영어가 모국어가 아닌 학생들은 영어를 전공하지 않는 한, 심지어 영국 역사를 전문적으로 연구하는 학생은 일반적으로 이렇게 전문적인 사전이 필요하지 않다.

그러나, 이 두 사전은 다른 방면에서 사용될 수 있다. 앞의 improvident 의 예와 마찬가지로 OED 와 SOED 가 참조하는 예는 모두 명문이다. 영어를 배우는 과정에서, 이 소들이 어떻게 이 단어를 사용하는지 살펴보고, 명언경구를 축적할 수 있으며, 초보자들에게도 유익하고 해롭지 않다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 영어명언)

많은 사람들이' 간결한 옥스퍼드 영어사전' (COD) 을' 옥스퍼드 영어사전' 의 간소화판으로 여기지만, 사실은 그렇지 않다. COD 의 글쓰기 아이디어는 OED 와 크게 다르지만 OED 와 혼동하기 쉬운 또 다른 옥스포드 사전과 깊은 연관이 있다.

다음 문장 진행하겠습니다.