중화사전망 - 중국어 사전 - '완벽하다'는 관용어는 어떤 이야기에서 유래했나요?
'완벽하다'는 관용어는 어떤 이야기에서 유래했나요?
중국어 관용어 사전
원활한
병음: tiān yī wú fèng
설명: 신화와 전설에 따르면 요정의 옷에는 솔기가 없습니다. 모든 일이 완벽하고 완벽하여 흠이 없다는 뜻입니다.
출처: Qianshu Niuqiao의 'Lingguailu·Guo Han': "Xu는 자신의 옷이 이음새가 없는 것을 보고 Han이 그것에 대해 물었습니다. '하늘의 옷은 바느질로 만든 것이 아닙니다.'"
p>
예: 이 글은 명확한 의도와 사려 깊고 심오한 논의를 담고 있습니다. 정말 ~입니다.
동의어: 완벽한, 통합
반의어: 구멍이 난, 허점이 가득한
문법: 술어로 사용됨, 부사, 속성은 철저함과 완벽함을 의미합니다.
영어: 신의 의복처럼 결함 없이 완전히 자연스럽다
일본어: 이음매 없는(てんいむほ우)
관용어 이야기: 전설에 따르면 Guo Han, 옛날 태원(泰源) 사람이 여름날 밤에 산책을 하다가 선선한 바람이 하늘에서 내려오는 것을 보고 그 사람의 이름이 직녀(編巨)라고 했습니다. 구오한은 베틀걸의 옷의 솔기에 감탄하며 호기심 어린 질문을 했다. "천상의 옷은 바느질로 만든 것이 아니다."