풀뿌리

이를 표현하는 방법에는 두 가지가 있습니다. 한 가지 설은 19세기 미국에서 금 사냥 열풍이 불던 시절, 일부 산맥의 토양 표면에 금이 있고 풀뿌리가 자라는 곳에 금이 있다는 소문이 널리 퍼졌다는 것입니다. 이 소식은 대중들에게 매우 매력적이므로 풀뿌리는 '풀뿌리 사람들'을 의미합니다. 또 다른 이론은 풀뿌리를 농업 지역으로 비유하고 농부는 풀뿌리 사람들을 대표한다는 것입니다. 1935년 미국 공산당은 그 유명한 풀뿌리 회의(풀뿌리 대중 집회)를 개최했습니다. 이때부터 풀뿌리라는 용어가 더욱 대중화되었습니다. 이 단어는 형용사로도 사용할 수 있습니다. 예를 들면 다음과 같습니다. 그는 풀뿌리 지원을 즐겼습니다(그는 대중의 지지를 받았습니다).

영문학에서는 주류와 반대되는 조직이나 활동을 표현하기 위해 풀뿌리를 사용하는 경우가 많습니다. 사람들이 "풀뿌리"라는 단어를 사용할 때 "풀뿌리"의 원래 의미를 사용하는 경우가 많습니다. 다음은 일부 권위 있는 사전의 "풀뿌리"에 대한 설명 및 번역입니다.

풀뿌리에 대한 온라인 웹스터 사전의 설명:

기능: 명사는 복수형이지만 구성에서는 단수 또는 복수형입니다.

용법： 종종 귀속적

날짜： 1901

1 ： 바로 그 기초 또는 근원

2 ： 사회의 기본 수준 또는 특히 더 높거나 더 중앙 집중화된 권력 위치에서 볼 때 조직의 개념

옥스퍼드 영중 고급 사전에서는 풀뿌리를 설명합니다. 즉, 결정을 내리는 사람이 아닌 사회의 일반 사람들(특히 정치에서 사용됨)을 의미합니다. ) 일반 사람들(정책 입안자가 아닌). 속성으로도 사용할 수 있습니다.

FLTRP에서 출판한 "Great English-China Dictionary"는 풀뿌리를 풀뿌리 사람들, 재단, 재단, 농촌 지역으로 번역합니다.

루구순이 편찬한 '영중사전'(상하이번역출판사)에도 '대영중사전'과 유사한 풀뿌리 설명이 나와 있다. 그러나 여기서 풀뿌리(pool-roots)는 풀뿌리의 형용사인 별도의 항목으로 나열됩니다.

'롱맨 영중사전' 설명: 권력을 가진 사람이 아닌, 한 국가, 정당 등의 일반 국민을 뜻합니다. (여기 중국어 번역은 정확하지 않은 것 같습니다.

)

'Longman Dictionary of Contemporary English' 영문판의 설명은 위의 설명과 유사합니다. 즉, 리더가 아닌 조직의 평범한 사람들입니다.

영어 "Wei" 버전 미국 영어 학습 사전의 설명: 일반 시민, 특히 리더십이나 엘리트와 대조됨; 풀뿌리에서 또는 풀뿌리를 겨냥함. 이 사전은 또한 풀뿌리가 풀뿌리에서 파생된 형용사라고 설명합니다. 뿌리.

이를 통해 소위 '풀뿌리'에는 두 가지 의미가 있음을 알 수 있습니다. 하나는 정부나 정책 입안자에 반대하는 세력을 의미하고, 이 의미는 이념과 밀접한 관련이 있습니다. 우리가 흔히 이야기하는 시민단체, 비정부기구 등 일부는 일반적으로 '풀뿌리'라고 볼 수 있다. 일부 학자들은 비정부 조직(비공식 조직, N.G.O.라고도 함)을 풀뿌리 인민 조직이라고 부릅니다. 제가 생각하는 또 다른 의미는 주류나 엘리트 문화와 계급에 상응하는 약한 계급활동의 힘이라고 생각합니다. 예를 들어, 심각하게 받아들여지지 않는 민간 및 소시민의 일부 문화, 관습 또는 활동 등이 있습니다. 예를 들어, 대만민주진보당의 실행 계획에는 "문화는 풀뿌리 문화를 장려하고 문화재와 민속 기술을 보호하며 순회 전시회와 공연을 강화하고 도시와 농촌 문화 발전의 균형을 이룬다"는 기사가 있습니다.