컴퓨터 번역이란 무엇입니까?

1980 년대에 컴퓨터 번역의 번영을 목격하여 현재 2 세대로 발전하였다.

1 세대 컴퓨터 번역은 반자동 번역으로 컴퓨터는 사전의 역할만 한다. 한 사람이 한 언어와 한 문자를 입력하면 모니터가 번역사가 참조할 수 있도록 다른 문자에 대한 설명을 표시할 수 있습니다. 2 세대 컴퓨터 번역은 인공보조 기계 번역 시스템이다. 한 언어의 문장 입력 컴퓨터, 컴퓨터가 문장을 단어로 바꾸고, 품사를 구분하고, 컴퓨터에 저장된 문법사전을 확인하고, 문법을 분석하고, 문법구조를 명확히 한다. 마지막으로 컴퓨터는 모니터를 다른 언어로 번역하고 모니터 또는 프린터로 출력합니다. 번역에서 사람들은 어려운 문제를 해결하는 데 도움을 주어야 한다.

최근 3 세대 컴퓨터 번역이 개발되어 단어와 문법을 처리할 뿐만 아니라 의미내포 분석도 하고 문장 속 문장 간의 관계를 정리하여 여러 언어 간에 완전히 정확한 자동번역을 실현하였다. 최근 지능형 번역기를 개발하고 있다. 즉, 컴퓨터는 자신이 파악한 지식에 따라 논리적으로 추리할 수 있어 기계 번역의 완전 자동화를 보장할 수 있을 뿐만 아니라 수사성이 강하고 감정이 풍부한 문장 번역도 정확하게 할 수 있다.

지금 새 컴퓨터로 번역을 하니 번역 속도가 크게 빨라졌다. 일본 신문에 따르면 파나소닉 가전제품이 개발한 번역 시스템은 신경망 기술을 채택해 빠른 번역을 이뤄 워크스테이션에서 한 시간에 4 만 5000 자를 번역할 수 있다고 한다. 물론 오래 걸리지 않으면 번역 속도가 더 빨라질 것이다.

오늘날 단시간에 대량의 수첩과 자료를 번역하려면 컴퓨터 번역만 선택할 수 있다.