관광지와 관광지는 영어로 어떻게 말합니까?

가이드자료와 가이드어에는' 관광지' 또는' 관광지' 라는 단어가 자주 쓰이는데, 그 원래 의미는' 관광지 또는 관광지' 이다. 하지만 지금은 관광객들이 유람하는 모든 곳을' 관광지' 또는' 관광지' 라고 부르는 데 익숙해져 있으며, 우리 가이드들 중 일부는 무차별적으로 관광지나 관광지로 번역된다. 선전' 중국 민속문화마을' 은 대형 문화관광지 (중국 56 개 민족의 민간예술, 민족풍토, 민거가 한 원에 건설되었다) 이다. 이 말을 "중국 민속문화촌은 대형 문화관광명소 (56 개 민족을 모은 민간예술, 풍토인정, 민가를 담은 원림 포함)" 로 번역한 바 있다. 선전 민속문화촌은 분명히' 문화관광구역' 인데, 어떻게' 관광지' 라고 부를 수 있겠어요? 광저우 월수공원 중산기념비 아래에는 시원림국이 세운 중영어 브랜드, 우수한 관리명소가 있다. 영어는 "경영이 뛰어난 명소" 입니다. Heyuan sujiawai Hakka village 에는 "다음 명소: XXX 다음 명소: ..." 라고 적힌 중국어 및 영어 표지판이 많이 있습니다. 소가와이의 중산비, 소공묘, 광화당은 어떻게 관광지라고 부를 수 있습니까? 한 단어를 부적절하게 쓰는 것이 큰 문제가 아니라고 생각하지 마라. 가이드가 자유시장을 견학하면서 "우리가 가야 할 다음 관광지는 자유시장이다" 고 말했다면, 그것은 굉장한 우스갯소리였다. (윌리엄 셰익스피어, 자유시장, 자유시장, 자유시장, 자유시장, 자유시장, 자유시장) 그래서 영어에는 현재 사람들이 말하는' 관광지' 에 해당하는 단어가 많은데, 상황에 따라 다른 번역을 사용해야 합니다. 예를 들면 다음과 같습니다.

첫째, 관광 명소 (th. 관광객 유치):

최근 몇 년 동안 판용협은 이미 광동에서 인기 있는 관광지가 되었다. (최근 몇 년 동안 판용협은 이미 광동성의 관광 명소가 되었다. ) 을 참조하십시오

둘째, 관광지 (자주 또는 대량으로 가는 곳):

A. 북대강은 유명한 해변 피서지이다. 북대강은 유명한 해안과 피서지이다. ) 을 참조하십시오

종화온천은 요양지이다. (종화온천은 요양지이다. ) 을 참조하십시오

3. 목적지 (한 사람이 갈 곳 또는 한 사람이 도착하고 싶은 곳. ):

우리는 30 분 후에 차를 타고 다음 관광지로 갔다. 30 분 후에 우리는 차에서 만나 다음 목적지로 출발했다. ) 을 참조하십시오

넷째, 시선. 볼만하다. 관광객이 방문하는 곳; 장관인 광경. ):

A. 우리 역에 가기 전에 먼저 한두 개의 관광지를 봅시다. 기차역에 가기 전에 우리는 시내에서 한두 개의 관광지를 볼 것이다. ) 을 참조하십시오

B. 미국의 그랜드 캐년은 세계 8 대 기적 중 하나이다. (미국의 그랜드 캐년은 세계 8 대 경관 중 하나이다. ) 을 참조하십시오

C. 양성팔경

D. 관광지 안내원은' 관광지 가이드' 라고도 하고 영어는' 건립 가이드' 로' 관광지 가이드' 라고 할 수 없다.