중화사전망 - 중국어 사전 - 봉황욕화 중생의 성어는 무엇입니까?
봉황욕화 중생의 성어는 무엇입니까?
봉황욕화 중생이라는 성어는 바로' 봉황열반' 이다.
병음: [f è ng Hu 囑 ng ni 23æ p 囑 n]
뜻: 봉황욕불이 다시 태어나고 영생하며 욕불이 다시 태운 후 다시 태어나는 것은 불요불굴의 분투정신과 강한 의지를 비유적으로 이르는 말이다.
인연: 봉황열반은 곽모약씨의 동명 저작에서 나온 것이지, 중국 고대 전설이 아니라고 말했다. 중국 고대 신화 전설에는 봉황이 목욕을 하고 다시 태어난다는 말이 없다.
확장 데이터:
곽모로 씨가 쓴' 봉황열반' 시의 봉황은 사실 서양 전설의 신선새 (봉황, 아라비아 왕국의 고대 신새, 500 세까지 살다가 스스로 불태우고, 목욕불이 다시 태어나고, 맛있는 이상, 더 이상 죽지 않는 것) 를 가리킨다.
작가는 서양의 신선새의 전설을 참고하여 봉황열반, 욕화 중생의 이야기를 통해 구사회를 철저히 묻고 조국의 자유해방을 쟁취하는 사상과 시인의 자유, 평등, 조화에 대한 새로운 사회에 대한 무한한 동경을 표현했다.
서구 신화 중의' 불사조' 는 중국 전설의 봉황과 약간 다르다. 서양의 신선새는 독수리와 비슷하고, 중국 전설의 봉황은 형상적으로 닭과 꿩과 더 비슷하다. 그러나 근대에 이르러 서구 신선새 (봉황) 욕화 중생 신화, 일본 유행문화의 영향으로 사람들은 번역과 인지에서 신선새를 봉황이나 주작으로 취급하기도 한다.