중화사전망 - 중국어 사전 - 행복과 불행사전

행복과 불행사전

노자 제 58 장

그 정치는 고지식하고, 그 백성은 순진무구하다. 그것의 정치적 검사, 그것의 국민들은 부족하다.

불행은 복이다 행복은 불행에 있다. 그것의 극단을 누가 압니까? 이것은 잘못이 없다. 회복이 신기하고 회복이 좋은 것은 요괴다. 사람의 미련은 오래간다.

현자 측으로 깎지 않고, 성실하고 당황하지 않고, 직설적이고 교만하지 않고, 싱겁고 현란하지 않다.

번역:

후한 마음으로 천하를 다스리면 인민은 순박하게 될 것이다. 천하를 다스리는 것이 너무 가혹하면, 백성은 반드시 약해질 것이다.

당분간은 재앙이고, 행복은 전적으로 그것에 달려 있다. 잠시 행복이라고 하면 재앙이 안에 숨어 있다. 이것은 불행과 행복의 순환이다. 누가 진실을 말할 수 있습니까? 사실, 그것은 주인이 전혀 없다. 양수는 홀수가 될 수 있고, 선량은 우보가 될 수 있다. 이 이치는 세상 사람들이 이해할 수 없고, 막막한 날이 너무 길다.

그래서 성인측은 굳지 않고, 모서리가 있지만, 사람을 다치게 하지는 않는다. 성실하지만 방자하지 않고, 밝고 눈부시지 않다.

전반적인 아이디어:

이 장의 내용은 세 가지 측면으로 나뉜다. 첫째, 정치에 대해 이야기하고, 사람이 단순하다고 생각하는 것은 정치가 넓든 가혹하든 간에 달려 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 정치명언) 두 번째는 길흉관계에 대해 이야기하고, 양자가 상호 의존적이고 끊임없이 변화한다는 것을 지적하는 것이다. 셋째, 성인은 중용을 잘 지킨다는 점을 지적한다.