중화사전망 - 중국어 사전 - 광고는 여전히 광고다

광고는 여전히 광고다

광고. 탐구해볼 가치가 있는 언어적 현상을 발견했습니다. "최근 화웨이가 새로운 광고를 촬영했는데, 광고의 주인공이 토끼로 밝혀졌습니다..." 왜 "광고"의 수량자는 "a"인가요?

광고 커뮤니케이션에는 다양한 형태가 있으며 텍스트, 오디오, 비디오의 두 가지 범주로 나눌 수 있습니다. 여기서 언급된 광고는 분명히 오디오 및 비디오 카테고리에 속하며, 이는 노래 유형과 유사하여 "一一"과 짝을 이룰 수 있습니다. 따라서 저자는 여기서 "一一"이 실수일 수 있다고 생각합니다. "일일".

말뭉치 검색을 통해 '광고'와 일치하는 수량사는 여러 가지가 있음을 알 수 있으며, 공통적인 것은 '성격, 규칙, 기사, 문단, 판, 부서' 등이다. 이러한 수량자는 "광고"와 결합될 때 약간 다른 의미를 갖습니다.

다음은 사전의 설명을 바탕으로 자세히 설명합니다.

조각

'조각'은 별개의 사람이나 사물을 의미합니다. 수량사 "ge"는 강력한 조합 능력을 갖고 있으며, 최소한의 제한을 받으며, 텍스트 광고와 오디오 및 비디오 광고 모두에 사용될 수 있는 일반적인 경향을 가지고 있습니다. 예:

(1) 일자리를 찾는 사람은 항상 "XX County Herald"에 광고를 게재해야 합니다. ("Jane Eyre")

Ze

"Ze"는 서면 문서에 포함된 기사의 수를 나타내는 데 사용되며 주로 기사나 예술 작품에서 강조하기 위해 사용됩니다. 그 무결성. "광고"와 결합하면 주로 텍스트 광고에 사용되지만 오디오 및 비디오 광고에도 사용할 수 있습니다. 예를 들면 다음과 같습니다.

(2) '신소설' 창간호가 발행되기 전, 신소설 신문은 '신민종보'('중국 유일의 문학 신문 '신소설'' 》)에 광고를 게재했습니다. (Sohu.com, 2017년 1월 14일)

Tiao

"Tiao"는 "거리"와 같이 긴 것을 가리키는 데 사용됩니다. "인생"과 같이 사람을 지칭합니다. "뉴스(메시지)"와 같이 추상적인 것을 지칭하는 데 사용됩니다. "광고"와 결합하면 몇 가지 추상적인 것을 의미하며, 텍스트 광고와 오디오 및 비디오 광고 모두에 사용될 수 있습니다. 예:

(3) "장조양의 광고는 논외입니다!" 》(Tencent.com, 2020년 11월 1일)

(4) 1월 5일 CCTV의 '뉴스 네트워크' 이후 120초 전체가 이례적으로 광고로 예약되었습니다... (오리엔탈 네트워크 1월 8일, 2020)

두안

"두안"은 길이를 계산하는 데 사용되는 "나무 조각"과 같이 긴 물체가 분할되는 부분의 수를 계산하는 데 사용됩니다. "오디오 조각"과 같이 연속적인 성격의 단락을 갖는 것. "광고"와 결합할 경우 후자의 의미를 선택합니다. 이는 주로 오디오 및 비디오 광고에 사용되지만 텍스트 광고에도 사용될 수 있습니다. 예를 들면 다음과 같습니다.

(5) 버라이어티 쇼의 멋진 광고를 살펴보세요. 각 문단이 사람들의 눈길을 사로잡습니다. 어떤 광고에서 벗어나셨나요? (Tencent.com, 2020년 6월 30일)

(6) 그는 양심을 정리하기 위해 Christophe에게 광고 초안을 작성해 달라고 요청했습니다. Christophe는 "필요 없습니다. 작품이 좋으면 좋습니다. 그 자체가 광고입니다."("John Christopher")

페이지

"페이지"는 "오늘의 신문 ***16개 버전이 있습니다."와 같이 신문 페이지 수를 계산하는 데 사용됩니다. "; "이 책은 12판으로 출판되었습니다."와 같이 동일한 작품의 인쇄 매수를 계산하는 데 사용됩니다. "광고"와 결합하면 전자의 의미가 취해지며 텍스트 범주의 신문 광고에만 사용됩니다. 일반적인 표현으로는 "전체 페이지 광고", "전체 페이지 광고" 및 "반 페이지 광고"가 있습니다. :

(7) "난징 중고부동산 시장 부진, 부동산 투자자 반페이지 광고로 구매자 유인" (중국 뉴스 네트워크, 2011년 8월 3일)

추가로 , "페이지"에는 "백수산 광고 초판"과 같이 동일한 제품에 대한 다양한 버전의 광고도 설명되어 있습니다.

Ministry

"Ministry"는 책, 기계, 영화 등에 사용됩니다. '광고'와 결합하면 가리키는 광고도 형태적으로는 영화에 가깝기 때문에 영상광고에만 해당된다.

예:

(8) "광고를 촬영하고 편집하는 데 1시간이 걸린다고요?" 아니면 휴대전화를 사용해 보세요! 》 (글로벌 네트워크 2019년 12월 5일)

요약하자면

"사람, 규칙, 기사 및 문단"은 텍스트와 오디오 및 비디오 광고와 결합될 수 있습니다. 일반적으로 텍스트 카테고리의 신문 광고와만 일치합니다. "부분"은 일반적으로 비디오 광고와만 일치합니다.