어느 학자나 작가가 창창가초의 시를 가장 먼저 번역했습니까?

도전 (1901-1992) 티베트족 학자, 언어학자, 교육자. 단어 위안 보, 산둥 린쯔 사람들.

그는 65438 에서 0920 까지 cheeloo 대학에 입학하여 수학 사회학 유럽 역사를 전공했다. 나중에 국립북경대학교에서 산스크리트어를 가르치고, 강호태 남작에게 교실 통역을 해주고, 산스크리트어, 장문, 몽골어를 배운다.

윤곽

유도전 (1901~1992.4.21), 린쯔구 칠도진 가장족; 티베트족 학자, 언어학자, 교육자.

아버지의 영향으로 계부림은 그를 "재자, 박학, 담박한 명리" 라고 평가했다. "민족대학교 학보" 언어의 귀재에 따르면 그는 티베트, 몽, 만, 영국, 법, 덕, 일, 러시아, 서, 토, 에스페란토어 등 13 개 언어를 장악했다.

그는 65438 에서 0920 까지 cheeloo 대학에 입학하여 수학 사회학 유럽 역사를 전공했다. 나중에 국립북경대학교에서 산스크리트어를 가르치고, 강호태 남작에게 교실 통역을 해주고, 산스크리트어, 장문, 몽골어를 배운다. 1927 역사어학원에 입학했습니다. 65438-0934 년 프랑스 파리 대학교 현대동방어학원에서 터키어, 티베트어 문법, 몽골어 문법, 민속학을 공부했다.

65438-0938, 런던대학교 아시아학원에 가서 중국어, 티베트어, 몽골어를 가르치다. 100 여 곡의 티베트족 민요가 독일어로 번역되었다. 65438-0949 년 귀국한 후 베이징대 문학원 티베트어학과 교수가 된 뒤 중앙민족대 중문과에 편입돼 티베트어 인재 양성을 전공했다. 그는 6 세 달라이 라마 쿠앙 카초사랑의 노래의 저자이다.

세계 최초로 티베트어 이외의 언어로 티베트족 문학을 소개하는 전문저로 당시 국제장학 학자들의 많은 관심을 받았다. 195 1 년, 그는 라사 방언의 음성 시스템에 근거하여 티베트어 라틴 병음 방안을 설계하여 효과가 매우 좋다. 1953 년부터 라사에서 티베트한구어사전을 편찬하기 시작했고, 1983 년에 출판되었다.

70 년대 이후, 작업 중점은 대수학과 대수음자 연구로 바뀌었다. 그가 디자인한 장문 디지털 문자는 문헌, 정보 검색, 통신, 컴퓨터 입력 등에 많은 편리함이 있으며, 장문, 장문, 기타 언어도 사용할 수 있다.

우리나라 장학의 창시자로서, 그것은 현대 과학 방법을 이용하여 장학을 연구하고, 장학의 건강한 발전을 강력하게 촉진하며, 한 세대의 장학 인재를 양성하여 장학의 진일보한 발전에 기여하였다.

확장 데이터

문화대혁명 기간 동안 유 선생은 재난을 피할 수 없었다. 그는 처음으로 외양간에 입주한 손님이 되었다. 낮에는 여선생님이 한 건물 앞에서 꽃에 물을 주고 나무를 심고 밤에는 외양간 훈련을 하러 가셨다. 나는 200 여 명의 교사와 몇몇 학생들이 참석한 중요한 회의가 있었던 것을 기억한다. 회의를 주재하는 당 총지 부서기는 먼저 모든 사제에게 영혼으로 미신사상을 비판하고 도전 선생을 도우라고 간단한 발언을 했다.

강연자가 연이어 열정적으로 손을 들어 발언하다. 그들 중 일부는 표현력이 있고, 어떤 사람들은 그들의 낙후를 매우 유감스럽게 생각하며, 어떤 사람들은 그들의 진부함을 매우 경멸하고, 어떤 사람들은 경전을 인용하여 진기의 오류를 가리킨다. 어쨌든 모두 가지각색이고, 가지각색이며, 세 시간 동안 싸웠다. 우리 여선생은 기둥 뒤에 앉아 한 손으로 턱을 쓰다듬고, 한 손으로 수염을 뽑고, 온 정신을 집중하며, 표정이 숙연하고, 이미 선정 상태에 들어섰다.

사회자가 소리쳤다. "유 씨! 유 선생님! " 그는 전혀 듣지 못했다. 사회자가 급해서 옥타브를 올리고, "도전!" 하고 큰 소리로 외쳤다. " "그가 막 깨어나서 망연자실하게 물었다." 무슨 일이야? " 사회자가 말했다. "아까 모두들 벌써 세 시간 동안 너를 도왔다. 태도를 보여 주시고 몇 마디 말씀해 주세요! ""

유 선생은 깜짝 놀랐다: "뭐? 도와주세요? 세 시간? 미안하지만, 나는 한 마디도 듣지 못했다! 클릭합니다 한바탕 웃음을 자아내다! 이것은 사실이다. 그는 정말 다른 사람이 무슨 말을 하는지 듣지 않았다. 어르신은 이미 일에 관여하지 않고 자신의 명상 왕국에 들어갔다. 그는 일대다 번역의 기계화에 대해 생각하고 있다.

바이두 백과-유 도전