고 3 국어 교과서' 맹자가 양향왕을 만나다' 의 번역을 구하다!

맹자가 양향왕을 만나다. 나가다. 말하는 사람이 말했다. "나는 신사처럼 보이지 않지만, 내가 무엇을 두려워하는지 알 수가 없다."

갑자기 그는' 이 세상은 악한가? 클릭합니다

"나는 그에게' 하나를 예약했다' 고 말했다

"'누가 그 중 하나가 될 수 있을까?'

"네:' 살인자에 중독되지 않으면 죽일 수 있어요.'

\ "'누가 그와 경쟁 할 수 있습니까? 클릭합니다

"예:' 세상에는 평화 외에는 아무것도 없습니다. 묘목인가요? 만약 7 월과 8 월 사이에 가뭄이 들면, 어린 묘목은 죽을 것이다. 하늘은 구름과 같고, 비가 반복해서 와야 묘목이 무성할 것이다! 그렇다면 누가 저항할 수 있습니까? 오늘날 세상의 모든 사람들은 목자입니다. 살인자가 없다면 세상의 모든 사람들이 기대할 것입니다. 만일 그렇다면, 사람들은 돌려보낼 것 이다, 물은 내려올 것 이다. 누가 저항할 수 있습니까? ""

참고 사항:

맹자가 양향왕 (1) 을 만났을 때, 발언자는 (2) "나는 군자와 같지 않고, 내 두려움도 보지 않는다. 그래서 (3)" 천하의 악은 하나로 결정된다 "(4) 라고 말했다 "(5)" 어떻게 하나가 될 수 있니? "는" 중독성이 없다. 하늘은 구름과 같고, (7) 반복되는 비, (8) 묘목이 번창하고, (9) 그렇다면 누가 저항할 수 있을까? 오늘날 세상에는 살인자에 탐닉하지 않는 사람이 없다. (10) 살인자에 탐닉하지 않는 사람이 있다면, 세계 모든 사람들이 기대할 것이다. (160)

(1) 양향왕: (3 18) 년, 아들, 명사 (호), 재위 296 년 사후 호항. 내가 여기서 말하는 것은 양양왕이 즉위한 지 얼마 되지 않은 것이다.

(2) 언어 (예 사전): 하소연.

(3) 죽음: 갑자기, 갑자기. Xi 의' 집요' 는 양향왕의 형체를 묘사한 문구운을 총결하였다. "덕으로 용모를 짓고 덕의 코끼리로, 오히려 그 도리에 반하여 행했기 때문에 그 존재를 알 수 있었다." 라고 말했다. (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 지혜명언) (윌리엄 셰익스피어, 지혜명언). "

(4) 악 (Wū Wu) 평면: 어떻게, 어떻게.

(5) 한 몸에 모이다: 주씨의' 노트' 는 "꼭 한 몸에 모이겠다" 고 말했다

(6) 그리고: 이것은 항복과 추종자의 의미입니다.

(7) 마치: 주주가 말했다: "운호 전미."

(8): 주씨의 「노트」에는 "비가 많이 온다" 고 되어 있다

(9) 쳉 (삼촌) 그럼: Zhu 의 "노트" 는 "상승" 이라고 말했다.

(10) 목: 인민을 관리하는 사람, 즉 통치자.

(1 1) 칼라: 목.

(12) 보낸 사람: 어린이' 너' 입니다

번역:

맹자가 들어와서 양향왕을 만나 나와서 사람들에게 말했다. "(양향왕) 멀리서 보면 국군과는 다르다. 만약 네가 그에게 접근한다면, 너는 어떤 무서운 것도 볼 수 없을 것이다. "

"(나를 본 후) 갑자기 물었다:' 세상은 어떻게 안정될 수 있습니까? 클릭합니다

"나는 대답했다:' 세계의 안정은 단결에 있다. 클릭합니다

"'누가 세상을 통일할 수 있을까?'

"나는 그에게' 살인을 좋아하지 않는 군주가 천하를 통일할 수 있다' 고 말했다. ♫

"'누가 그와 합류할까?'

나는 다시 대답했다:' 세상에 그에게 속하지 않는 것은 없다. 왕, 묘목의 성장을 아십니까? 7, 8 월에 가뭄이 들면 어린 묘목이 시들어 버린다. 일단 하늘이 흐린 구름과 큰비가 억수로 쏟아지면 어린 묘목이 무성하게 자란다. 그렇다면 누가 막을 수 있습니까? 지금 세상에 살인을 좋아하지 않는 군주는 없다. 만약 한 군주 (군주) 가 살인을 좋아하지 않는다면, 전 세계 사람들이 목을 길게 뻗어 그의 도착을 기대할 것이다. 만약 이런 상황이 발생한다면, 국민들은 물이 아래로 흐르는 것처럼 그에게 복종할 것이다. 누가 막을 수 있습니까? ""