중화사전망 - 중국어 사전 - 왜 우주비행사라고 부르지 않나요?

왜 우주비행사라고 부르지 않나요?

우주비행사가 우주비행사를 부르지 않는 데에는 세 가지 이유가 있다. 기술적, 정치적, 문화적 이유입니다.

1, 기술적 이유. 첸쉐썬 씨의 높은 모습 때문에' 우주비행사' 라는 이름을 지었다. 키안 라오 (Chan Lao) 는 오랫동안 인류의 우주 탐사 활동 범위가 태양계로 제한 될 것이며 우주 전체로 확장하기가 어려워 "우주 비행사" 라고 부를 자격이 없다고 믿는다.

2. 정치적 이유. 현재, 미국, 유럽, 러시아는 모두 그들의 외계공간 노동자를 우주비행사라고 부른다. 미국과 유럽 우주비행사의 직함은 영어와 그리스어의 결합이다. 러시아 우주비행사는 cosmonaut 이라고 불리며 러시아의' 우주' 와 naut 의 조합이다. 중국의' 우주비행사' taikonaut 에 대한 외국어 표현은' 스페이스' 의 한어병음과 그리스 접미사 space 의 조합이다. 현재, taikonaut 은 중국 우주비행사를 가리키는 어휘로 옥스퍼드 사전 등 권위 있는 사전에 수록됐다.

3. 문화적 이유. 중국 전통 문화에서 "하늘" 의 지위. 예로부터 중국인의' 하늘' 에 대한 감정은 매우 복잡했다. 엄청난 경외심과 접근과 그것을 이해하려는 열망이 있었다. 중국의 많은 오래된 신화, 이를테면 보천여신, 견우직녀, 창아가 달을 달리는 등. , 중국 조상과 "하늘" 사이의 영적 우정을 반영합니다. 한대 장형은 천체 운동 법칙을 연구하기 위해' 훈천기' 를 발명했다.