질문에 대한 숙어

부끄럽지 않게 물어보는 것이 부끄럽지 않습니까?

설명: 자신보다 지식이나 지위가 낮은 사람들에게 당황하지 않고 기꺼이 배우려는 것입니다.

중: 『논어·장공예』: “빠르고 배우고자 하는 사람은 질문하는 것을 부끄러워하지 않는다.”

번역: 재능이 있는 사람 , 똑똑하고 배우고 싶어하는 사람은 자신의 지위를 자신보다 낮다고 생각하지 않을 것입니다. 당신보다 지식이 부족한 사람에게 조언을 구하는 것은 부끄러운 일입니다.

문법: 주어, 술어, 목적어로 사용되는 동사는 겸손하게 조언을 구하는 것을 묘사하는 보완적인 의미를 갖습니다.

추가 정보:

동의어

1. 활기차고 경쾌한 [ shén qì huó xiàn ]?

해석: 자랑하기 때문에 당신이 훌륭하다고 생각합니다. 잘난척하고 거만한 모습으로 나왔습니다.

출처: "마오둔 선정 작품: 고충": "그렇게 '찾아라'라고 거창하게 말하지 않았다면 그녀는 그냥 가서 새 것을 꿰매었을 것입니다."

용법: 주술어 형태; 술어, 속성, 부사로 사용되며 경멸적인 의미를 갖습니다.

2. 공부할 가치가 있나요?

해석: 묻기를 부끄러워하지 말고 겸손히 낮은 사람에게 배우십시오.

출처: 서한 유향의 『전국정책·제4』: “왕은 긴급한 질문을 부끄러워하지 않으며 학교를 떠나기에 합당하다.”

>

3. 조언을 구하기 위해 병을 옮기세요 [yí zūn jiù jiào ]?

해석: Zun: 고대 술 용기; 가까이 다가가세요. 조언을 구하기 위해 와인잔을 들고 상대방 앞에서 술을 마실 수 있도록 자리를 비워두세요. 솔선해서 사람들에게 조언을 구한다는 비유입니다.

출처: 청나라 이여진의 '거울 속의 꽃' 21장: "잊어버리고, '병을 옮겨 조언을 구하자'."