원산국을 중국어로 표현하는 것은 옳지 않지만, 원산지를 중국어로 표현하는 것은 맞습니다.
옥스퍼드 사전을 찾아보면 중국은 물품의 원산지가 중국임을 표현할 때만 쓸 수 있음을 알 수 있다.
지금의 차이나(China)는 차이나(China)와 도자기(Porcelain)의 영어 번역이다.