"Luzhou Moon" 가사 및 사전 이야기

1. 어렸을 때 나는 누군가의 빛을 훔치기 위해 벽을 뚫었습니다. 나는 빛을 훔치기 위해 벽을 뚫었습니다. 서한시대 광형(廣興)은 이웃 사이의 벽에 구멍을 뚫고 촛불을 켜놓고 몰래 책을 읽었다. 이제 이 관용구는 열심히 공부하는 것을 묘사하는 데 사용됩니다.

2. 저녁에 머리를 빗지 않았습니다 : <자정의 노래> 1부 중에서 : 저녁에 머리를 빗지 않아서 실크 머리가 어깨 위로 흘러내렸습니다. 무릎 위에 손목을 쭉 뻗은 채 어찌 가엾지 않을 수 있겠습니까? 밤에 머리를 빗지 않고, 머리가 어깨에 늘어져 있습니다. 남편의 무릎 위에 쭉 뻗은 모습이 너무나 온화하고, 사랑스럽지 않은 곳이 없습니다.

3. 빨간 소매는 향기를 더한다 : 청나라 Zian Wei의 "Hua Yuehen"31 장에서 : 그때부터 녹색 사원은 풀을보고, 빨간 소매는 향기를 더하고, 가족들은 불멸의 존재를 의심하고 있으며 기사는 중국에 관한 것입니다. 예전에는 선비가 공부할 때 아름다운 젊은 여성을 동반했다는 의미였습니다.

4. 3월에는 내내 안개가 끼고 꾀꼬리가 날고 풀이 자란다 : 청나라 고딩의 '마을집'에서 2월에는 풀이 자라고 꾀꼬리가 날아간다 . 향수병을 예시로 삼아 봄의 활력을 글로 표현하고 있습니다.

5. 검은 머리카락 한 가닥은 평생의 보물입니다. 머리카락은 고대 여성의 감정을 전달하는 운반체였고, 검은 머리카락은 사랑의 비단이었습니다. 사랑의 한 가닥은 나무에 달라붙는 포도나무처럼 항상 당신이 사랑하는 남자를 그 자양분으로 의지해야 합니다. 고대인의 기록에 전해지는 사랑 이야기를 보면 고대 여성들이 서로 머리를 맞대고 육체적으로나 정신적으로 변함없는 사랑을 표현한 것을 볼 수 있는데, 이 이야기의 대부분은 남성의 배신으로 끝난다.

6. 다리 옆의 빨간 약은 밤이 너무 길다고 한숨을 쉬었습니다. 강계의 "양주 느림"에서 : 24 개의 다리가 여전히 있고 파도가 흔들리고 차가운 달이 조용한. 다리 옆 빨간 약을 보면 해마다 내가 누구를 위해 태어났는지 알 수 있다. 홍야오(Hongyao)는 붉은 모란꽃을 가리킨다. 24교는 근처에 붉은 모란 꽃이 많이 피어 홍요교라고도 불립니다. 이 문장은 다리가의 붉은 모란이 아직도 해마다 피어있지만 누구를 위해 자라서 피어나는가를 의미합니다.

7. 그 당시에는 그냥 말만하는 것이 평범하다고 ​​한숨 : Nalan Xingde의 "Huanxi Sha"중에서 : 서풍이 혼자 차갑다고 생각하는 사람, 바스락 거리는 노란 잎이 드문드문 창문을 닫고 명상을 합니다. 과거와 지는 해에 대해. 술을 두려워하지 말고 봄이 되면 곤히 잠이 들 것이다. 책을 읽으면 차 향이 사라질 것이다. 그때는 그저 평범하다고만 생각했다. 이는 이 모든 일이 그 당시에는 매우 흔해 보였다는 것을 의미합니다.

8. 루저우 달빛, 배꽃과 시원한 비: 백거이는 "영원한 슬픔의 노래"에서 "외로운 옥 얼굴이 눈물을 흘리고, 배꽃 가지가 봄에 비를 가져온다"라고 썼습니다. 세대는 여자의 눈물을 '배꽃'으로 묘사했다. 여기서 '비를 내려라'는 작가가 고향을 떠나 그리워하고 걱정스러워서 작가 마음속의 여인이 눈물을 흘렸다는 뜻이다.