이중언어 사용의 정의

이중언어(bilingual)의 영어 단어는 "Bilingual"입니다. 영국의 유명 출판사 롱맨출판사에서 출간한 '롱맨 응용언어학사전'에 따르면 정의는 다음과 같다.

두 가지 언어를 알고 사용하는 사람.

일상적으로 사용하는 사람 이중 언어 사용자라는 단어는 일반적으로 두 언어를 동등하게 잘 말하고, 읽고, 이해하는 사람(균형 잡힌 이중 언어 사용자)을 의미하지만, 이중 언어 사용자는 일반적으로 다른 언어보다 한 언어에 대한 지식이 더 좋습니다.

예를 들어, 그/그녀는 다음과 같습니다:

a) 한 가지 언어로만 읽고 쓸 수 있습니다.

b) 다양한 상황에서 각 언어를 사용합니다. 집에서, 다른 언어는 직장에서.

c) 서로 다른 의사소통 목적으로 각 언어를 사용합니다. 예를 들어 한 언어는 학교 생활에 대해 이야기하고 다른 언어는 개인적인 감정에 대해 이야기합니다.

하나 이중 언어 사용자를 사용할 수 있습니다. 일상생활에서 그는 기본적으로 듣기, 말하기, 읽기, 쓰기에서 외국어와 모국어를 동일하게 사용할 수 있습니다. 물론 그의 모국어 지식과 능력은 일반적으로 제2언어보다 뛰어납니다. 예:

그/그녀는:

A) 읽고 쓰기 위해 한 언어를 사용하고 듣고 말하기 위해 다른 언어를 사용합니다.

B) 집에서 한 언어, 직장에서 다른 언어 등 상황에 따라 다른 언어를 사용합니다.

C) 학교 생활을 말할 때는 한 언어를 사용하고 개인적인 감정을 말할 때는 다른 언어를 사용하는 등 의사소통 요구에 따라 다른 언어를 사용합니다.