중화사전망 - 중국어 사전 - '이미지'와 '이미지'라는 단어의 차이점은 무엇인가요?

'이미지'와 '이미지'라는 단어의 차이점은 무엇인가요?

이미지는 일반적으로 사용되며 권장되지 않습니다. 예를 들어 상업출판사의 권위 있는 《현대중국어사전》은 이렇다. 《현대중국어》(제5판) 1379쪽을 보라.

이유는 다음과 같습니다.

1. '샹'은 '샹'의 고대어이고, '샹'은 '샹'에서 파생된 후기 단어입니다. "상"의 원래 의미는 일종의 짐승입니다. "상은 남쪽에서 온 짐승입니다." 자연. 현대 중국어에서 "상"은 "현상, 이미지, 인상, 이미지, 기호, 환영, 외관, 대상 이미지, 장면, 날씨, 천체"와 같은 "자연, 사람 또는 사물의 모양과 모습"의 의미만을 전달합니다. 현상", 모두 자연에서 나타난다.

2. '샹'은 언어발달에 있어서 '모사', '유사'의 의미를 확장한 것이다. 이때 차별화된 단어인 '샹'이 등장했다. '샹'은 '인간'이라는 단어가 추가되어 좀 더 표현적인 기능을 갖게 되었으며, '모방, 비교 등을 통해 만들어진 사람이나 사물의 형상'과 '모방'과 관련된 일련의 인간을 공유한다. 관련 의미. "초상화, 인물, 인물, 인물, 이미지, 실제 이미지, 가상 이미지, 비디오" 등.

3. 2001년 10월 18일 국가과학기술용어승인위원회와 국어실무위원회에서는 '샹'과 '샹'의 용법에 관한 세미나 회의록'을 개최하였다. 언어분야 전문가의 의견에 따른 분별, 현상, 심상, 인상, 심상, 기호, 환상, 모습, 사물, 장면, 날씨, 천상현상, 점성술적 현상, 진흙상, 일식상, 신체상, 위기상, 정신적 이미지, 상상력 및 기타 이미지, 초상화, 초상화, 초상화, 초상화, 이미지, 실제 이미지, 가상 이미지, 오디오 및 비디오, 사진, 비디오, 재생, 개발, 비디오, 배지, 사진 등

4. 2002년 국가언어위원회는 '이미지', '비디오', '키네스코프' 등을 권장 단어형식으로 지정한 '제1차 이형어 수집 목록'을 발표했다. , 다시 한번 사회가 사용을 표준화하도록 안내합니다.