중화사전망 - 중국어 사전 - 중독자는 무슨 뜻인가요?
중독자는 무슨 뜻인가요?
사전에서 말했듯이,' 은자' 와' 중독' 이라는 단어는 애매모호하기 때문에, 어떤 사람들은' 은군자' 라는 단어를 빌려 담배를 많이 피우는 사람들을 조롱한다. 일부 신문은' 은군자' 를' 마약 중독자' 로 인쇄했는데, 나는 이것이 당연히 오용된 것이라고 생각하는데, 이 단어를 이해하지 않고 발표한 것이다.
둘로 나누어야 한다
은둔군자' 는 원래 아르바이트였으며, 은둔한 주인뿐만 아니라 마약 중독자나 흡연자를 가리킨다. 마약 중독자' 가 나타난 이후' 은군자' 는 완전히 둘로 나눌 수 있어' 묵묵' 의 수사 효과를 잃지 않고 두 가지의 의미를 확인할 수 있다. 나는 2002 년 4 월 2 1 의 Sina.com 헤드라인을 검색해 95 개의' 중독자' 와 3 개의' 은군자' 를 얻었다. 이렇게 큰 역차는 군중이 이미 받아들이고' 마약 중독자' 를 매우 기꺼이 사용한다는 것을 충분히 설명할 수 있다. 이상한 것은 참고서이다. 현대한어사전' 은' 은군자' 만 언급하고' 마약 중독자' 의 존재를 소홀히 하며 대중의 관점이 부족하다.
사전은 이미' 마약 중독자' 로 공인되었다
어떤 사람들은 사전이' 중독자' 를 받지 않는다고 하는데, 이것은' 사원',' 사해',' 현대한어사전' 등의 사전에 근거한 것이다. 만약 우리가 검색 범위를 넓힌다면, 사실이 그렇지 않다는 것을 알게 될 것이다.
내가 보기에 장공귀 편집장의' 중국어 완곡어법 사전' 은 은둔자' 와' 중독자' 를 모두 가지고 있다. 한명안 편집장의' 중국어 신조어 사전', 장염화 편집장의' 현대중국어 표준어 사전', 왕덕춘 편집장의' 신성어 사전' 은 모두' 중독자' 만 받고' 은군자' 를 몰수한다.
"중독자" 는 "은둔자" 보다 낫다
"숨겨진 신사" 또는 "중독자"? 이형어 정리의' 세 가지 원칙' 을 비교해 보면 된다.
보편성을 먼저 말하다. 거의 모든 신문이' 중독자' 라고 부르는 것은 사실이다. 내가 본 것은 모두' 마약 중독자' 인데,' 숨겨진 신사' 의 용례를 보지 못했다. 이 언어를 사용하는 대부분의 사람들이 그 쓰기 방법에 동의하기 때문에, 우리는 그것을 바꿀 필요가 없다. 설령 우리가 바꾸고 싶어도 그것은 힘들고 비위를 맞추지 않는 일이다. ""
두 번째 발언은 이치에 맞고 근거가 있다. "중독" 은 "질병" 이라는 단어에서 알 수 있듯이, 마약은 인체에 해롭고 흡연은 건강에 해롭다. 모두' 질병' 이라는 꼬리표를 붙일 수 있다. "중독자" 는 형식적으로 볼 수 있다.
마지막으로 체계적입니다. 한편으로는 "담배 중독" 이 "중독" 이라는 단어를 사용하고, 한편으로는 "담배 중독자" 를 "은둔자" 라고 부른다면, 그 체계는 어디에 있는가? 심한 흡연자를' 중독자' 라고 부르는 것은 관련 단어에서 형태소' 중독' 의 일관성, 즉 형태소 의미의 체계적인 관계를 보장한다.
받아 주세요.