놀란 새 한 마리의 이야기는 무엇입니까?

《전국책 초책사》에서 나왔다.

원문:

미래에, 더 많은 레이와 왕웨이가 경대 밑에서, 그들은 새를 보았다. 더 많은 레이 왕 웨이 (Wang Wei) 는 말했다: "나는 왕 후아 (Wang ju) 를 위해 절을 하고 가발을 만든다. 클릭합니다 왕 웨이는 말했다: "하지만 그렇게 멀리 쏠 수 있니? 클릭합니다 더 많은 레이 는 말했다: "예. 클릭합니다 한번은 거위가 동쪽에서 날아와서 더 헛되이 보냈다. 왕 웨이는 말했다: "하지만 그렇게 멀리 쏠 수 있니? 클릭합니다 더 많은 레이 는 말했다, "이것은 악합니다. 클릭합니다 왕은 말했다: "당신은 어떻게 알 수 있습니까? 클릭합니다 네, 그가 말했습니다. "천천히 날고 슬퍼요. 그래서 그 날으는 말들은 모두 아프고 아프다. 애통해하는 사람, 무리를 잃은 사람, 그래서 종기가 그치지 않고, 경악이 오지 않았다. 현 소리를 듣자마자 높이 날아서 종기가 떨어졌다. "

번역:

옛날에 더 이기는 사람이 있었다. 그는 유명한 궁수이다. 어느 날 그와 왕위는 북경의 플랫폼 아래에 있었다. 그들은 고개를 들어 새 한 마리를 보았다. 더 이기고 왕비에게 말했다. "활과 가짜 사격으로 새를 추락시킬 수 있는 기술을 왕에게 보여 드리겠습니다." 왕 웨이는 고개를 저으며 웃었다. "양궁이 이렇게 높은 수준에 도달할 수 있을까?" 더 이기고 말했다: "네." 얼마 지나지 않아 외로운 기러기 한 마리가 동쪽에서 천천히 날아왔다. 더욱 이기고 자세를 취하고, 활줄을 가득 잡아당기고, 화살을 쏘자, 그 거위는 떨어졌다. 왕위는 자신의 눈을 믿을 수 없어 "화살술이 정말 이 정도에 이를 수 있을까?" 라고 외쳤다. 더 많은 승리를 거두며 설명했다: "이것은 상처를 숨긴 새이다. 현소리를 듣고 떨어지는 것은 내 능력이 아니다! " 왕 웨이는 더욱 의아해했다: "기러기가 하늘을 날고 있다. 왕선생은 그것이 숨겨져 있다는 것을 어떻게 알 수 있습니까? 더 이기고 대답했다: "그것은 매우 느리게 날고, 노랫소리가 귀에 거슬린다. 왜냐하면 그것은 오랫동안 무리를 지어 왔고, 원래의 상처는 아직 아물지 않았고, 그 공포는 아직 사라지지 않았기 때문이다. 현음을 듣자마자, 갑자기 날개를 펄럭이며, 순식간에 낡은 상처에 영향을 주어 고통스럽게 쓰러지게 되었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) \ "라고

성어에는 역사적 배경이 있지만 허구의 우화일 가능성이 높다.