남자는 돌진하고, 여자는 파도를 원한다' 는 일본어는 어떻게 말합니까? --가십 중일 숙어

중국어와 일본어 모두 대량의 성어가 있다. 한 언어에서 많은 성어가 다른 언어에서 같은 뜻을 표현하지만, 성어는 아니다. 해석을 통해서만 번역하고, 그 의미와 용법을 익힐 수 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 언어명언) 중일 양국 문화교류의 유구한 역사 때문에 많은 일본어 성어는 중국어에서 유래한 것으로, 그중 많은 것은 표절한 것이다. 예를 들어, "부츠 긁기", "땀", "해음", "불타는 책 구덩이 유교", "불약 실수", "블루", "블루" 우리는 의미가 같지만 표현 각도가 다르다는 것에 관심이 있습니다. 서로 다른 표현 각도는 종종 그들을 생산하는 서로 다른 문화적 배경을 반영한다. 몇 가지 예를 들어 보겠습니다. 저는 분석할 능력이 없습니다. 관심있는 독자는 그것에 대해 생각할 수 있습니다. (예전에는 중국어, 나중에는 일본어였다. ) 영리한 여자는 쌀이 없는 밥을 짓기 어렵다. "와, 와, 와, 와, 와, 와, 와, 와, 와, 와, 와, 와, 와, 와, 와, 와, 와, 와, 와, 와