중화사전망 - 성어 대전 - 바람 피운다는 게 무슨 뜻이야?
바람 피운다는 게 무슨 뜻이야?
붉은 살구가 담장 밖으로 나왔고, 중국 성어. 병음은 H NG X (NG X) NG CH (QI) 로, 붉은 살구가 담장 밖으로 나왔다는 뜻으로 봄빛이 짙고 정취가 넘친다는 뜻이다. 여자가 불륜을 저지르고 부녀도를 지키지 않는 것을 비유한다. 예소옹의' 정원은 감당할 수 있다' 에서 나왔다.
성어 용법:
주제 유형; 주제를 만들다.
너는 그녀가 한 일을 조심해야 한다.
성어 출처:
엽송소옹의 시' 유람할 가치가 없다' 는 글에는 "봄빛이 정원을 닫을 수 없고 살구 하나가 벽에서 나왔다" 고 적혀 있다.
성어의 유래:
가장 초기의 출처는 송대의 이야기책' 서산 일혈귀' 일 것이다. 그 중에서도 여성은 "매실 한 송이를 꼬아 소장을 보는 것 같고, 살구 한 송이를 타고 벽에서 나오는 것 같다" 고 묘사되었다. " 이 말은 배와 이전진이 윤리를 돌보지 않는 사랑 이야기에 관한 것이다. 이 이야기에 따르면 원대의 백박은 유명한 잡극' 당장 벽에 오르라' 도 썼다.
원대에 도착한 후,' 아몬드 한 알과 애매하다' 는 용법이 점점 더 두드러지고 있다. 예를 들어, "벽에서 나온 아몬드처럼 꺾어서는 안 되고, 꽃을 부끄럽게 해서는 안 된다."
현대에 이르러' 염우' 의 용법은 이미 고정되었다. 원앙 나비파의 유운약도 명작' 살구 한 마리가 담을 벗어나는 이야기' 를 쓴 적이 있다.
"살구" 와 "벽" 이 고대 문학에서 특별한 지위를 가지고 있기 때문에, "살구 벽" 은 보통 함축적인 주장일 뿐, "장작이 오랫동안 열리지 않는다", "봄빛이 정원에 닫히지 않는다" 는 암시적인 주장일 뿐이다.