중화사전망 - 성어 대전 - 황량하고 외진 관용어를 묘사하다
황량하고 외진 관용어를 묘사하다
첫째, 접근 불가
병음: r é n j Ji h \ n zh;
해석: 보기 드물다: 적다. 사람의 발자국은 거의 도착하지 않는다. 거의 가본 적이 없는 황량한 곳을 가리킨다.
출처: 왕위' 한 지효오기 2': "이이의 나라와 달리 요지의 땅은 당과 다르고, 배차는 통하지 않아 사람이 접근할 수 없다."
백화해석: 하지만 민족풍속이 다른 나라에서는 요와 당이 완전히 다른 곳에서는 차와 배가 도착할 수 없다.
둘째, 아무도 없습니다.
병음: mi M4 mi _ o w ré n j;
해석: 사람의 발자국을 거의 보지 못하고 공허하고 고요함을 묘사한다.
출처: 사틴' 골드러시': "큰길에서 보면 황토황토황산과도 같다."
예: 이 황량하고 잊혀진 곳에서 마음껏 하소연할 수 있고, 눈앞의 녹색을 마주하면, 너의 마음은 잠시 한가할 것이다.
셋째, 흔적이 없다.
병음: mi m 4 o w é n z not ng
해석: 사람을 거의 만나지 않고 공허하고 고요함을 묘사한다.
출처: 왕 "목수": "티안 리 징, 길은 조용하고 아무도 없다."
예문: 방원 는 이미 두 사람의 발자국으로 십여 리를 덮었고, 주위에도 사람이 없어서 조용하고 아름다웠다
넷째, 아무도 없다.
병음: mi m 4 o w é n y n
해석: 모호하고 아무도 없습니다.
출처: 청대 위자안' 화월마크' 제 47 회: "1 월 화이베이, 천리 쓸어."
백화해석: 한 달도 채 안 되어 회북이 쓸려 황폐해졌다.
다섯째, 불모의 산
병음: Hu ng sh n y l \ ng
해석: 황량하고 사람이 살지 않는 산야를 가리킨다.
출처: 탐몽도인' 공펑안' 제 80 회: "앞을 봐, 전부 황무지야, 아무도 가고 있지 않아, 나무 한 그루도 없어."
백화해석: 눈을 들어 바라보니 모두 황산야령이다. 아무도 갈 수 있는 길이 없다. 나무 한 그루도 없다.