중화사전망 - 성어 대전 - 홍암전 이야기 약칭

홍암전 이야기 약칭

기러기 전서, 일명 날으는 비둘기 전서는 중국 성어이다. 홍암은 매년 가을 남쪽으로 이주하는 대형 철새로, 늘 향수의 감정과 떠돌아다니는 슬픔을 불러일으킨다. 기러기 전서는 교제를 가리킨다. 기러기가 가리키는 편지도 있다.

홍암전의 이야기

한 왕조, suwu 훈족 은 한 특사 suwu 가 죽은 거짓말, 훈족 을 억류 할 때, 기장 은 여전히 ​​메신저 를 억류 하려고합니다. 한나라의 한 관리는 흉노에게 "내가 상림에서 사냥을 하다가 기러기 한 마리를 죽였고, 발에 수무의 비단서를 묶고, 소무 일행이 너에게 수택에 감금되었다고 말했다!" 라고 말했다.

흉노는 깜짝 놀라 압수된 소무를 석방해야 했다. 기러기의 발에는 도대체 수무로 묶인 편지가 있는지, 한헌제가 기러기 한 마리를 실제로 격추했는지는 고증할 수 없지만,' 기러기 전서' 는 이미 좋은 말이 되었다! 어떤 사람들은 우체부를 홍기러기라고 부르는데, 이 코드명에서 유래했다.

홍암전의 또 다른 버전

당나라 때 설평 귀출양, 왕보현이 한요에 머물렀다 18 년. 어느 날 왕보현이 나물을 캐고 있을 때, 그는 갑자기 백조가 공중에서 노래하는 것을 듣고 남편에게 책 한 권을 보내달라고 요청했다. 한순간 필묵을 찾을 수 없다. 어쩔 수 없이 왕보는 치마에서 천 한 조각을 찢고 손끝을 깨물고 선혈로 그리운 편지를 쓰고 사랑에 대한 충성과 부부 재회에 대한 기대를 토로했다.

전자는 국가에 대한 충성이고 후자는 사랑에 대한 충성이다. 이 두 전고가 전해지면서' 기러기' 를 고대 교류의 사자로 만들고, 이 두 이야기를 천고의 미화로 만들었다.