왔다갔다하며 지팡이를 끊고 문을 나서서 언제 어디서나 휴식을 취한다.

노인을 부축하여 휴식을 취하고 멀리 가서 머리를 바로잡다.

2. 원문:

돌아가서 작별인사를 하다.

도연명

Xi 로 돌아가면 농촌이 망하고 돌아오지 않을까요? 마음이 서비스의 형태라면, 그것은 슬프고 슬프지 않습니까? 과거를 훈계하지 않으면 자신이 아는 것을 추구할 수 있다. 길을 잃은 지 얼마 되지 않아 오늘은 어제가 아닌 것 같다. 배는 먼 곳에 있고 바람은 불고 있다. 전남편을 물어 새벽을 미워하다.

그것은 인내를 기대하며 기쁨으로 달리고 있다. 하인이 환영을 받고 아이가 문을 기다리고 있다. 삼경이 황무하고, 송국화는 여전히 남아 있다. 유아를 데리고 방에 들어가면 술병이 있다. 솥을 인용해 스스로 생각하여, 조정을 기쁘게 하다. 남창에 기대어 호정을 보내며 무릎 슈를 판정하다. 화원의 날은 즐거움을 포함하고 있다. 비록 문은 고정되어 있고, 자주 닫힌다. 노인을 부축하여 휴식을 취하고 멀리 가서 머리를 바로잡다. 구름이 무심코 구멍에서 나왔는데, 새는 언제 지칠 줄 모른다. 풍경이 들어가야 하고, 외롭고 시끌벅적하다.

돌아와, 안심해, 너는 다시는 여행을 가지 않을 거야. 세상은 나와 상반되는데, 내가 또 무엇을 요구할 수 있을까? 사랑하는 사람의 감정을 기쁘게 하고, 음악을 연주하고 책을 읽으며 걱정을 없애다. 농부는 여이춘에게 그가 서구와 일을 좀 할 것이라고 말했다. 타월차, 또는 배. 이것은 협곡을 찾는 부드럽고 우아한 길일 뿐만 아니라 언덕을 가로지르는 험한 길이기도 하다. 나무가 번창하고 봄이 따뜻하고 꽃이 피다. 모든 것이 잘 될 때, 나는 내 인생 여행이 끝났다고 생각한다.

나는 더 이상 원한을 품지 않는다! 우주로 돌아가는 데 얼마나 걸립니까? 머물고 싶니? 후위는 무엇을 원합니까? 부귀는 내 소원이 아니며, 제향은 기대할 수 없다. 임신할 때 혼자 갈 수도 있고 막대기를 심을 수도 있다. 덩과 린은 함께 시를 쓴다. 채팅이 끝날 때까지, 러브의 운명은 우습다!

3. 번역:

집에 가자! 농촌이 황폐해지려고 하는데, 왜 돌아가지 않습니까? 내 마음이 내 몸에 노예가 된 이상, 왜 나 혼자 이렇게 우울하고 슬퍼할까? 과거의 잘못을 깨닫는 것은 되돌릴 수 없고, 미래에 아직 고칠 시간이 있다는 것을 안다. 잘못된 길로 들어서는 것도 그리 멀지 않은 것 같다. 나는 지금의 방법이 옳다는 것을 이미 깨달았다. 이전의 행동은 틀렸다. (조지 버나드 쇼, 실패명언) 작은 배는 가볍게 수면 위에 떠 있고, 미풍이 옷을 흔들고 있다. 행인 앞길을 물었지만 아침은 너무 느리다.

방금 자신의 초라한 집을 보고 기뻐서 달려왔다. 아이들은 기뻐하며 인사를 하고, 아이들은 문 앞이나 마당에서 기다리고 있다. 마당의 오솔길은 황무지가 될 것이고, 소나무와 국화는 여전히 그곳에서 자란다. 나는 아이를 데리고 집에 들어갔는데, 술은 이미 술병으로 가득 찼다. 나는 주전자를 들고 스스로 술을 따르며, 정원의 나무가 행복한 기색을 드러내는 것을 보았다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 행복명언) 남창에 기대어, 나는 나의 교만을 믿고, 이 작은 곳이 나를 안심시키기 쉽다는 것을 안다. 매일 정원을 산책하는 것이 재미있어지고, 작은 정원의 문도 자주 닫힌다. 지팡이를 짚고 산책을 하며 줄곧 고개를 들어 먼 곳을 바라보다. 흰 구름은 자연스럽게 산봉우리에서 떠내려가고, 피곤한 새는 둥지로 돌아가는 것을 알고 있다. 해가 어두워서 해가 곧 진다. 차마 떠날 수 없어, 손이 고독한 소나무를 쓰다듬었다.

집에 가자! 외부 세계와의 친구를 끊겠습니다. 그들의 모든 것이 나의 흥미에 맞지 않는다. 나가서 무엇을 추구하고 싶습니까? 친지들과 이야기를 나누는 것은 나를 기쁘게 하고, 피아노를 치고 책을 읽으면 슬픔을 잊게 할 수 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 가족명언) 농민들은 나에게 봄이 왔다는 소식을 알려줬는데, 그는 서부에 가서 농사를 지을 것이다. 때로는 캐러밴을 운전하기도 하고, 작은 배를 젓기도 하는데, 깊은 계곡을 탐험해야 할 뿐만 아니라 험한 언덕을 건너기도 한다. 나무가 번창하고 샘물이 천천히 흐르고, 나는 번영하는 계절의 모든 것을 부러워하며, 생명이 끝나가고 있다는 것을 한탄한다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)

그만해! 몸은 하늘과 땅 사이에서 얼마나 쉴 수 있습니까? 왜 마음대로 하지 않고 자연생로병사를 시키는가? 너 왜 기분이 안 좋아? 또 어디로 가고 싶어? 부귀는 내가 원하는 것이 아니다. 승천계는 가망이 없다. 아름다운 풍경을 소중히 여기며, 나는 혼자 감상하거나 목발로 제초를 할 것이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 아름다움명언) 동쪽 산비탈을 오르자, 나는 청계변에서 큰 소리로 비명을 지르며 시를 읊고 부를 읊었다. 자연의 변화를 따라 생명의 종점에 도달합시다. 안심할 수 있는 운명에 무슨 의심이 있습니까?

4. 확장:

도연명은 29 세부터 벼슬을 시작했다. 그는 줄곧 관직을 싫어하고 농촌을 동경했다. 동진 원년 (405) 도연명 4 1 세 때 마지막으로 벼슬을 하고 80 여일 동안 펑일을 했다. 송인' 도겸전' 과 소통' 도연명전' 에 따르면 도연명은 퇴폐적인 현실에 대한 불만에서 은퇴했다. 당시, 그 현의 유람은 펑택을 방문했고, 관리들은 그에게 벨트로 그를 맞이하여 존중을 표시하라고 요구했다. 그는 화가 나서 말했다. "나는 쌀 다섯 마리를 위해 마을 아이들에게 허리를 굽히고 싶지 않다!" 그날 나는 왕관을 걸고 내 자리를 떠났고, 나는' 집에 가서 Xi 단어' 를 주어 나의 생각을 분명히 했다.

이 짧은 글은 그가 농촌으로 복귀한 초기의 흥분과 기쁨의 자연스러운 표현이다.