광둥어 음성 사전은 항상

이 구조는 이미' 항쟁' 이다. 홍콩의 지방 특색을 지닌 철자로 홍콩 현지 법규의 보호를 받는다. 예, 구조가 안정적입니다.

홍콩식 철자' 는 실제로' 광둥어 발음' 을 반영하며, 그 철자 규칙도 영어 원판의 표현 형식을 차용하지만, 영어 원판의 형식과는 다르다.

예를 들어, "HongKong" 이라는 이름은 현재 영어에서 "Hong Kong" 으로 쓰여져 있는데, 이는 "Hong Kong" 이라는 이름의 광둥어 발음이 "Hieong Gaong" 이라는 것을 반영한다. 이것은 영어 원문에서 "Hieong Gaong" 으로 나온 것이다

네가 제공한' 장 양 진' 의 세 가지 철자에 따르면, 이것은 현재 홍콩 성씨 중' 장 양 진' 의 철자이다. (이 모든 성이 이렇게 철자되는 것은 아니지만 광둥어에서 발음이 같은 성은 모두 같은 철자입니다. ) 을 참조하십시오

장' 은 광둥어에서' Zieong' 으로 읽혀지고 홍콩에서' Cheung' 으로 읽혀진다.

양' 은 광둥어에서' Yieong' 으로 읽혀지고 홍콩에서' Yeung' 으로 읽혀진다.

진' 은 광둥어에서' 찬찬' 으로 읽혀지고 홍콩에서' 선' 으로 읽혀진다.

그러나' 홍콩식 철자법' 은 우리가 알고 있는' 광둥어 병음' 과는 달리 철자법 규칙도 크게 다르다는 점에 유의해야 한다. ...