백만 파운드 지폐 제 2 막 제 4 회 번역

제 2 막, 제 4 회 내레이터: 월말. 그는 돈이 많아서 감옥에 가는 것을 두려워하지 않는다. 그의 가장 좋은 옷을 입고 그는 차를 몰고 포틀랜드 형제의 집으로 가서 그들이 돌아오는 것을 보고 그녀의 친구 집에 가서 그녀에게 주었다.

여보, 당신의 오늘 모습, 그들의 일을 위해 좋은 월급을 요구하지 않고 나에게 남겨 두는 것은 범죄가 될 것입니다.

보시아: 아, 기억하세요, 우리가 너무 많이 요구한다면, 우리는 전혀 보수를 받지 않을 겁니다. 다음에 무슨 일이 일어날까요? 세상에 살아남을 방법이 없을까요?

형제의 집 하인, 그들을 머물게 해라. 두 형제가 앉아서 기다리다)

H: 안녕하세요, 여러분. (로드릭이 보시아를 보고 놀라는 것 같다.) 보시아, 이 사람들이 나를 도왔다.

보시아: 만나서 반갑습니다, 선생님. 그녀는 올리버의 눈을 깜박였다. ) 을 참조하십시오

H: 여러분. 나는 보고를 준비한다.

로드릭: 어 ... 포시아, 나 ...

올리버: 이 소식을 듣고 우리 모두 기뻐요. 이제 우리는 도박을 하기로 결정할 수 있다, 로드릭과 나. 네가 나를 이기면 내 선물로 어떤 직업이 있니? 당신은 100 만 파운드의 지폐를 가지고 있습니까?

저는 여기 있습니다, 선생님.

올리버: 내가 이겼어! 지금 뭐라고 말해야 돼, 로드릭?

로드릭: 제가 20,000 파운드를 뺐다고 했어요. 나는 정말 믿을 수가 없다. 왜, 정말 신기해, 친구!

어서, 우리 지금 가자, 포시아.

올리버: 잠깐만요, 잠깐만요! 일, 너도 알잖아. 내가 너에게 일자리를 하나 줄게, 약속할게.

H: 네, 대단히 감사합니다. 하지만 지금은 정말 하고 싶지 않아요.

항아, 너는 나를 너무 실망시켰다. 모든 사람이 옳다고 해서 그들에게 감사하지 않을 것이다. 당신을 위해 무엇을 할 수 있습니까?

H: 너를 보자.

그녀는 로드릭으로 가서 그에게 포옹을 했다. 그리고 그녀는 올리버의 다리에 앉아 그의 목을 껴안고 그의 볼에 키스했다. 올리버는 크게 웃기 시작했다. ) 을 참조하십시오

보세아: 아빠, 그는 당신의 어떤 것도 원하지 않는다고 했어요.

H: (충격) 얘야, 네 아빠 야? !

보시아: 그는 나의 의붓아버지이고, 영원히 내가 가장 좋아하는 사람이다.

오, 사랑하는 선생님, 제가 한 말을 후회합니다. 너는 내가 꿈꿔왔던 직업을 얻었다.

올리버: 그 이름.

H: 사위.

올리버: 좋아, 좋아, 좋아! 그러나 너는 한번도 이렇게 일한 적이 없다. 네가 성공할 수 있다고 어떻게 믿을 수 있니?

내가 해볼게. 오, 안돼, 제발! 30 ~ 40 년 주세요 ...

올리버: 오, 좋아요.

내레이터: 포시아와 행복? 가장 큰 사전을 묘사하기에 충분한 단어가 없다. 런던 사람들이 재미있게 놀았다는 소식이 있습니까? 물론이죠. 보시아의 의붓아버지는 돈을 잉글랜드 은행에 돌려주었다. 은행 약속 어음은 한 젊은 부부에게 주는 결혼 선물이었는데, 당시 그들은 돈이 없었다. 네, 그렇습니다. 지폐는 수백만 달러의 가치가 있지만 10 분의 1 도 안 됩니다. 포시아에 대해 어떻게 생각하세요?